1
00:00:07,982 --> 00:00:10,608
"Mon Ket" a été tourné
avec une caméra cachée.
2
00:00:10,816 --> 00:00:13,733
Les personnes en question ne le savaient pas
ils ont été filmés,
3
00:00:13,899 --> 00:00:17,484
mais j'ai accepté plus tard
apparaître dans le film.
4
00:00:17,609 --> 00:00:19,067
Leurs noms seront
5
00:00:19,192 --> 00:00:21,234
apparaissent en bas de l'écran.
6
00:00:29,486 --> 00:00:31,527
Salut Dany.
- C'est quoi ce bordel ?
7
00:00:31,736 --> 00:00:33,027
PRISONNIER
8
00:00:33,152 --> 00:00:36,112
J'écoute.
- J'attends depuis presque deux heures.
9
00:00:36,237 --> 00:00:39,195
C'est irrespectueux, n'est-ce pas ?
- Je suis venu le plus vite possible.
10
00:00:39,362 --> 00:00:41,321
Spécialement pour moi ?
- Oui.
11
00:00:41,488 --> 00:00:44,113
Jusqu'à preuve du contraire,
c'est moi qui te paie.
12
00:00:44,279 --> 00:00:47,197
Alors un peu de respect s'il vous plaît.
13
00:00:47,364 --> 00:00:49,655
je suis perdu
sur le service.
14
00:00:49,989 --> 00:00:52,114
Pourquoi dois-je
à ce stupide avocat ?
15
00:00:52,280 --> 00:00:54,031
Pourquoi ne vient-elle pas ici ?
16
00:00:54,156 --> 00:00:55,906
C'est comme ça que ça marche. Vous le savez.
17
00:00:56,073 --> 00:00:58,115
Viens t'asseoir deux minutes.
- D'accord.
18
00:00:59,657 --> 00:01:01,282
Ne vous inquiétez pas,
ce sera bien.
19
00:01:02,074 --> 00:01:03,491
Ne t'inquiète pas.
20
00:01:03,699 --> 00:01:05,492
Je vais te dire quelque chose.
21
00:01:06,117 --> 00:01:08,992
450 personnes travaillent pour moi ici.
22
00:01:17,869 --> 00:01:21,494
Allez, ne t'inquiète pas,
il n'y a rien de mal.
23
00:01:21,702 --> 00:01:25,495
Nous sommes détendus.
- Je suis détendu, tu es détendu.
24
00:01:25,703 --> 00:01:27,370
Respect.
- Tu ne pars pas.
25
00:01:27,536 --> 00:01:30,954
Nous sommes parmi les hommes,
des gens civilisés.
26
00:01:31,496 --> 00:01:33,246
Savez-vous pourquoi je ne suis pas parti ?
27
00:01:34,162 --> 00:01:36,288
Parce que je ne le voulais pas.
28
00:01:36,455 --> 00:01:38,205
Je pars quand je veux,
29
00:01:38,372 --> 00:01:41,247
parce que j'ai décidé que je
veut partir.
30
00:01:41,788 --> 00:01:42,789
Oui.
31
00:01:42,956 --> 00:01:45,289
Que pourrais-je vouloir de plus ?
J'ai de la nourriture, une belle chambre.
32
00:01:45,456 --> 00:01:46,748
je fais mes affaires
33
00:01:47,331 --> 00:01:49,457
et quand je décide de partir...
34
00:01:49,665 --> 00:01:51,665
Es-tu parti ?
- Vous avez bien compris.
35
00:01:55,916 --> 00:01:57,416
Il n'y a qu'un seul patron.
36
00:02:01,167 --> 00:02:06,793
La porte de la prison
37
00:02:07,293 --> 00:02:11,960
Va claquer derrière moi
38
00:02:12,127 --> 00:02:14,503
C'est là que je...
39
00:02:14,711 --> 00:02:18,419
Fermez cette porte. je suis
J'en ai marre que tu me regardes comme ça.
40
00:02:28,088 --> 00:02:31,839
Tu sais de quoi j'ai envie ?
- Non, dis-moi.
41
00:02:32,006 --> 00:02:36,547
En escalope de veau
avec du chorizo et du riz.
42
00:02:36,714 --> 00:02:39,465
J'adore ça.
- C'est bien.
43
00:02:43,340 --> 00:02:45,716
Avec un verre de vin blanc.
44
00:02:47,466 --> 00:02:50,967
Ça et mon fils,
Ce sont ces deux choses qui me manquent le plus.
45
00:02:53,217 --> 00:02:54,800
Et aussi...
46
00:03:35,057 --> 00:03:37,932
A l'intersection, vous devez tourner à gauche.
47
00:03:38,266 --> 00:03:39,392
C'est plus court.
48
00:03:44,017 --> 00:03:46,434
Frédéric, tu es prioritaire.
Poursuivre.
49
00:03:47,143 --> 00:03:50,768
Maintenant, ça ne marche plus.
Bien joué.
50
00:04:03,311 --> 00:04:06,146
Bonjour madame.
Veuillez laisser votre sac ici.
51
00:04:06,271 --> 00:04:08,562
D'accord.
Je vais juste prendre mon stylo.
52
00:04:08,729 --> 00:04:09,980
Venez.
53
00:04:10,147 --> 00:04:11,688
AVOCAT
54
00:04:11,855 --> 00:04:13,855
Allez-y.
55
00:04:14,772 --> 00:04:16,231
M. Versavel.
56
00:04:18,189 --> 00:04:19,564
Bonjour.
- Bonjour.
57
00:04:19,773 --> 00:04:21,814
Alors...
- Je prends des pilules.
58
00:04:21,982 --> 00:04:23,899
Excusez-moi?
- Je prends des pilules.
59
00:04:24,274 --> 00:04:25,440
Vous avalez...?
60
00:04:25,607 --> 00:04:27,607
Pilules.
- Ouais, d'accord.
61
00:04:28,358 --> 00:04:31,233
Vous êtes avocat ?
- Oui, je suis avocat.
62
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
Votre fils, Sullivan Versavel.
63
00:04:33,566 --> 00:04:36,067
Mon fils unique.
Oui, ton fils unique.
64
00:04:36,192 --> 00:04:37,484
Souiller.
65
00:04:37,609 --> 00:04:39,026
Excusez-moi?
- Sully.
66
00:04:39,151 --> 00:04:42,027
Il vit avec...
- Je l'appelle aussi "le Sul".
67
00:04:42,152 --> 00:04:43,735
Je l'appellerai Sully alors.
68
00:04:43,902 --> 00:04:45,277
Et aussi "le Sul", non ?
69
00:04:45,443 --> 00:04:48,861
Maître Goubaux veut une demande
soumettre à l'émancipation
70
00:04:49,028 --> 00:04:50,861
d'un mineur.
71
00:04:58,529 --> 00:05:00,821
Béni. Je frappe depuis des années
plus de femmes.
72
00:05:00,988 --> 00:05:03,321
Alors ne me touche pas.
- Tu es très belle.
73
00:05:03,488 --> 00:05:05,031
Merci.
74
00:05:05,156 --> 00:05:07,322
Pouvez-vous s'il vous plaît
signer la demande ?
75
00:05:07,489 --> 00:05:09,822
Parce que tu es autour du pot
tournant.
76
00:05:09,989 --> 00:05:11,240
M. Versavel.
77
00:05:11,407 --> 00:05:13,365
La première chose...
- Appelez-moi Dany.
78
00:05:13,532 --> 00:05:14,948
Dany alors.
- "Den Dan".
79
00:05:15,115 --> 00:05:17,157
Nous ne voulons pas
que ton fils fait de même.
80
00:05:17,283 --> 00:05:19,449
Nous ne voulons pas de ça...
- Que veux-tu dire pareil ?
81
00:05:21,074 --> 00:05:23,617
Nous ne voulons pas de lui
va en prison pendant dix ans.
82
00:05:23,825 --> 00:05:25,784
Vous ne voulez pas ça pour votre fils, n'est-ce pas ?
83
00:05:26,575 --> 00:05:29,409
Sullivan, papa est là.
84
00:05:29,576 --> 00:05:31,160
Il peut m'entendre.
85
00:05:31,326 --> 00:05:33,118
Papa sera bientôt libre.
86
00:05:33,243 --> 00:05:34,285
Très vite.
87
00:05:34,451 --> 00:05:36,577
J'ai bravé tout ce qui croisait mon chemin.
88
00:05:36,786 --> 00:05:39,161
Je n'ai peur d'aucun obstacle.
89
00:05:42,495 --> 00:05:44,078
Bien joué.
90
00:05:45,037 --> 00:05:47,370
Il sera fier de son père.
- Très bien.
91
00:05:47,537 --> 00:05:49,454
Fier de son père.
- Signez ceci...
92
00:05:49,621 --> 00:05:52,413
Si je sors, je l'aurai
viens le chercher à l'école et c'est parti.
93
00:05:52,579 --> 00:05:54,247
Nous serons une équipe.
94
00:05:54,414 --> 00:05:56,872
Nous allons démarrer une entreprise.
95
00:05:57,039 --> 00:05:58,872
Et nous aurons beaucoup d'argent.
96
00:05:59,039 --> 00:06:01,540
Parce que Dany a le dernier mot
pas encore dit.
97
00:06:01,748 --> 00:06:04,290
Dany a son dernier mot
pas encore dit.
98
00:06:05,915 --> 00:06:07,082
C'est bon.
99
00:06:07,207 --> 00:06:09,749
Le patron est là.
- Si tu continues comme ça...
100
00:06:09,916 --> 00:06:12,457
Den Dany est là.
Et Dany est le pouvoir.
101
00:06:12,625 --> 00:06:15,792
Rock'n'Roll.
- Je ne peux rien faire de tel.
102
00:06:18,417 --> 00:06:21,918
Ce n’est pas un aveu de culpabilité, n’est-ce pas ?
- Non, ce n'est pas le cas.
103
00:06:22,084 --> 00:06:23,918
Voudriez-vous s'il vous plaît signer maintenant ?
104
00:06:24,084 --> 00:06:26,044
Alors...
- Votre signature.
105
00:06:26,169 --> 00:06:28,252
De quoi s'agit-il ?
De quoi s'agit-il ?
106
00:06:28,794 --> 00:06:30,002
Monsieur Versavel...
107
00:06:33,211 --> 00:06:35,753
Nous allons danser samedi soir.
108
00:06:36,545 --> 00:06:37,754
D'accord.
- Bien?
109
00:06:37,921 --> 00:06:41,379
Fais ce que tu veux,
mais peux-tu signer maintenant s'il te plaît ?
110
00:06:41,546 --> 00:06:44,547
De quoi s'agit-il ?
- C'est ainsi que sa vie peut commencer.
111
00:06:44,713 --> 00:06:46,547
Je l'ai déjà expliqué...
Non.
112
00:06:46,755 --> 00:06:49,631
Venez voir.
Abus de confiance.
113
00:06:49,839 --> 00:06:51,923
Monsieur, ça suffit.
C'est fini.
114
00:06:52,089 --> 00:06:54,214
Remettez le fichier.
115
00:06:54,381 --> 00:06:56,007
A samedi.
- Oui.
116
00:06:56,174 --> 00:06:59,174
Introduction agréable.
C'était un plaisir.
117
00:07:00,299 --> 00:07:01,800
Au revoir.
- C'était sympa.
118
00:07:05,758 --> 00:07:08,759
Pourquoi n'y a-t-il qu'une escorte
en route vers là-bas ?
119
00:07:08,926 --> 00:07:12,342
On nous a donné des instructions selon lesquelles ils étaient célibataires
est arrivé le matin.
120
00:07:12,509 --> 00:07:16,427
Quelle est la logique derrière cela ?
- Ce sont des informations confidentielles.
121
00:07:25,303 --> 00:07:27,595
Bonjour les gars.
- Au revoir, à demain.
122
00:07:30,304 --> 00:07:32,387
Où est passé Patrick, Fred ?
123
00:07:32,555 --> 00:07:36,513
Il est rentré chez lui.
Il ne travaille pas le vendredi après-midi.
124
00:07:42,139 --> 00:07:45,307
Je vais te dire un secret.
- Quoi?
125
00:07:45,473 --> 00:07:47,932
j'ai mon dernier mot
pas encore dit.
126
00:07:58,059 --> 00:07:59,725
Pierre !
127
00:08:01,975 --> 00:08:04,101
Cela va me tuer.
128
00:08:05,185 --> 00:08:06,101
Que!
129
00:08:07,851 --> 00:08:09,561
Condamner.
Connasse, connasse, connasse !
130
00:08:12,186 --> 00:08:13,936
Jésus-Christ.
131
00:08:14,102 --> 00:08:15,394
Fais-moi confiance.
132
00:08:17,103 --> 00:08:18,603
Tiens bon, Dan.
133
00:08:25,104 --> 00:08:27,479
Je suis perdu.
Est-ce que je vais à gauche ou à droite ?
134
00:08:27,980 --> 00:08:30,230
Tout droit.
Tout est bloqué.
135
00:08:30,397 --> 00:08:32,647
Et ils travaillent partout.
136
00:08:33,605 --> 00:08:35,481
A droite, à droite !
137
00:08:35,648 --> 00:08:38,023
Oui, mais c'est une rue à sens unique.
138
00:08:40,399 --> 00:08:43,941
Inférieur.
Encore plus bas !
139
00:08:45,191 --> 00:08:46,317
Va te faire foutre!
140
00:09:18,613 --> 00:09:20,197
GARDE DE STATIONNEMENT
141
00:09:20,363 --> 00:09:24,239
Il obtient quelques choses
hors de la voiture.
142
00:09:24,406 --> 00:09:26,364
Et il les pose par terre.
143
00:09:32,907 --> 00:09:36,450
Garçon,
il n'a pas l'air très...
144
00:09:59,203 --> 00:10:02,454
C'était le mois de février
145
00:10:02,620 --> 00:10:05,412
Ton ventre était bien rond
146
00:10:05,579 --> 00:10:08,413
Nous l'attendions
147
00:10:08,580 --> 00:10:11,621
Nous voulions l'appeler Jason...
148
00:10:24,123 --> 00:10:27,041
je soupçonne
qu'il chassera à travers...
149
00:10:27,333 --> 00:10:29,499
Par -3.
150
00:10:34,834 --> 00:10:36,209
Whopper...
151
00:10:37,460 --> 00:10:39,210
Vous devez...
Vous ne pouvez pas...
152
00:10:39,335 --> 00:10:42,168
J'ai essayé de payer à l'étage,
mais ma carte ne fonctionne pas.
153
00:10:42,293 --> 00:10:44,044
Pouvez-vous ouvrir la barrière ?
154
00:10:44,211 --> 00:10:47,544
Ce n'est pas possible.
Il faut y aller avec sa carte...
155
00:10:47,669 --> 00:10:50,087
Il n'accepte pas les billets de banque
de 500 euros.
156
00:10:50,212 --> 00:10:53,587
Je ne peux pas permettre cela. j'ai
les chariots du document sont nécessaires.
157
00:10:53,795 --> 00:10:55,463
Les wagons du document ?
158
00:10:55,629 --> 00:10:58,504
Les documents de la voiture.
Je dois donc...
159
00:10:58,629 --> 00:11:01,421
je n'ai pas le temps d'expliquer
pourquoi je dois partir.
160
00:11:01,589 --> 00:11:03,797
Mais je dois vraiment y aller.
161
00:11:03,964 --> 00:11:07,590
Je ne peux pas te laisser partir
avec un véhicule
162
00:11:07,798 --> 00:11:11,090
qui est là depuis si longtemps.
Un véhicule avec un problème.
163
00:11:11,215 --> 00:11:12,798
J'ai entendu votre sermon.
164
00:11:12,965 --> 00:11:14,882
Merci.
- Merci beaucoup.
165
00:11:15,049 --> 00:11:16,841
Maintenant, élevez cette barrière.
166
00:11:17,007 --> 00:11:20,133
Sinon, il ne partira pas comme ça,
mais ainsi.
167
00:11:20,258 --> 00:11:23,675
Voulez-vous des problèmes?
Une fois parti, je n'en aurai plus.
168
00:11:23,883 --> 00:11:27,218
Je voudrais ouvrir la barrière.
Je vois que tu...
169
00:11:27,343 --> 00:11:28,509
Soyez honnête.
170
00:11:28,676 --> 00:11:29,926
Non, que tu...
171
00:11:30,093 --> 00:11:33,427
Qu'il y a des problèmes.
- Cela fait maintenant dix ans que je procrastine.
172
00:11:33,594 --> 00:11:34,969
Je n'accepterai pas cela.
173
00:11:35,135 --> 00:11:38,553
Dany contre le monde.
Est-ce clair ?
174
00:11:38,678 --> 00:11:41,803
Dany contre le monde ?
- Il y a le Dany d'avant
175
00:11:41,970 --> 00:11:44,136
et maintenant il y a le nouveau Dany.
176
00:11:44,261 --> 00:11:45,929
Et il n'acceptera pas cela.
177
00:11:46,096 --> 00:11:48,304
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée,
monsieur.
178
00:11:48,471 --> 00:11:50,596
Puis-je vous appeler "M. Dany" ?
179
00:11:50,805 --> 00:11:52,597
Tu peux m'appeler comme ça.
180
00:11:52,805 --> 00:11:55,097
M. Dany, ce n'est pas une bonne idée.
- Cher homme...
181
00:11:55,222 --> 00:11:58,223
je ne vais pas te serrer la main
parce que tu vas faire quelque chose de stupide.
182
00:11:58,389 --> 00:12:01,306
Alors je ne vais pas te serrer la main
pour bêtise.
183
00:12:01,473 --> 00:12:04,057
Cela n'a-t-il pas duré assez longtemps ?
- Venez, monsieur.
184
00:12:04,224 --> 00:12:06,015
Voulez-vous que je retourne en prison ?
185
00:12:06,182 --> 00:12:08,432
Il ne s'agit pas de bêtise.
186
00:12:08,599 --> 00:12:11,933
Mathias.
- S'il vous plaît, monsieur.
187
00:12:33,394 --> 00:12:36,770
Allez, dépêche-toi.
188
00:12:36,937 --> 00:12:39,062
Des coups de poing.
189
00:12:42,896 --> 00:12:45,063
C'est à ça que servent les passages piétons, agriculteur !
190
00:12:54,148 --> 00:12:56,482
Est-ce de la proctologie ?
- Oui.
191
00:12:57,523 --> 00:12:58,941
Mon Dieu.
192
00:12:59,108 --> 00:13:01,149
ÉMISSION SPÉCIALE
193
00:13:03,149 --> 00:13:05,692
CENTRE DE CRISE DE BRUXELLES
ÉVASION DE PRISON
194
00:13:15,610 --> 00:13:18,152
"Daniel Versavel en fuite."
195
00:13:18,777 --> 00:13:20,486
APPEL À TÉMOINS
196
00:13:31,279 --> 00:13:33,029
PATIENTE
197
00:13:38,030 --> 00:13:40,405
Ils sont sur mes talons.
198
00:13:42,948 --> 00:13:45,781
Il y a souvent des flics sur le parking.
- Excusez-moi?
199
00:13:45,948 --> 00:13:48,157
Il y a souvent des flics sur le parking.
200
00:13:50,241 --> 00:13:54,242
Soyez juste prudent.
- Oui.
201
00:13:54,700 --> 00:13:56,408
La RTBF n'a pas tardé à réagir.
202
00:13:57,825 --> 00:13:59,075
Quel idiot.
203
00:13:59,242 --> 00:14:01,534
C'est Lantin.
- Oui, c'est Lantin.
204
00:14:02,826 --> 00:14:04,201
C'est Sébastien.
205
00:14:04,326 --> 00:14:07,035
Le connaissez-vous ?
- Oui, je le connais.
206
00:14:08,160 --> 00:14:09,910
Combien de temps es-tu resté là ?
207
00:14:10,077 --> 00:14:11,827
Trente ans.
- Trente.
208
00:14:12,703 --> 00:14:13,828
À Lantin ?
209
00:14:14,411 --> 00:14:20,037
Non.
Lantin, Nivelles, Andenne, Marches...
210
00:14:20,704 --> 00:14:23,287
Salut Namur...
211
00:14:24,079 --> 00:14:27,663
Saint-Gilles, Forest, Dinant...
- Ah oui.
212
00:14:28,330 --> 00:14:31,248
Marneffe, Saint-Hubert
213
00:14:32,956 --> 00:14:35,289
Tous deux dehors.
214
00:14:41,249 --> 00:14:43,041
Qui est le patron ?
215
00:14:44,250 --> 00:14:48,083
Quand vous verrez cela, vous comprendrez pourquoi.
216
00:14:50,376 --> 00:14:52,459
Il y a toujours quelqu'un aux commandes.
- Oui.
217
00:14:57,668 --> 00:15:00,460
Avez-vous des enfants?
- Quoi?
218
00:15:00,627 --> 00:15:03,003
Combien?
- Deux.
219
00:15:03,169 --> 00:15:05,253
J'en ai un.
Un fils.
220
00:15:06,669 --> 00:15:10,462
J'ai un fils et une fille.
Ils ont 18 et 12 ans.
221
00:15:14,421 --> 00:15:16,463
Je ne me suis pas encore présenté.
222
00:15:17,380 --> 00:15:18,838
Richard.
223
00:15:19,005 --> 00:15:20,922
Daniel.
- Oui bien sûr.
224
00:15:23,339 --> 00:15:24,589
Bien sûr.
225
00:15:25,798 --> 00:15:28,423
L'avocat.
- Ils sont après moi.
226
00:15:31,340 --> 00:15:33,841
J'ai 300 000 euros dedans
mon ventre.
227
00:15:34,591 --> 00:15:36,133
Je n'arrive pas à le sortir.
228
00:15:36,258 --> 00:15:39,092
Je viens pour une semaine.
229
00:15:39,259 --> 00:15:41,509
Être en fuite coûte cher.
- Une fortune.
230
00:15:41,675 --> 00:15:44,510
Je le sais assez bien.
- Une fortune.
231
00:15:45,051 --> 00:15:49,593
Beaucoup d'argent.
- Condamner. Ceci, cela, ceci, cela...
232
00:15:50,427 --> 00:15:51,802
Toi là.
Venez ici.
233
00:15:51,969 --> 00:15:54,886
Asseyez-vous là.
234
00:15:55,052 --> 00:15:57,262
Gardez un œil sur toutes les sorties.
235
00:15:57,428 --> 00:15:59,345
Si quelqu'un bouge, vous faites signe.
236
00:16:01,720 --> 00:16:04,554
D'accord, Richard ?
- Détendu.
237
00:16:06,013 --> 00:16:07,638
Qui commande ici ?
238
00:16:07,846 --> 00:16:09,180
C'est toi.
239
00:16:09,305 --> 00:16:10,430
C'est toi.
240
00:16:11,139 --> 00:16:12,139
Richard ?
241
00:16:12,972 --> 00:16:14,680
Vous êtes votre propre patron.
242
00:16:17,681 --> 00:16:19,640
Arrêtez, reculez.
Vous ne suivez pas la ligne.
243
00:16:19,848 --> 00:16:22,224
En arrière. Envoyer.
Prenez un virage plus large.
244
00:16:23,266 --> 00:16:26,432
Poursuivre.
Et envoyez, envoyez.
245
00:16:26,599 --> 00:16:29,100
Et envoyez, envoyez.
246
00:16:29,267 --> 00:16:32,975
Et envoie.
Allez, envoie...
247
00:16:33,142 --> 00:16:35,809
Et maintenant, tout droit.
Toujours tout droit.
248
00:16:38,184 --> 00:16:40,894
Vous conduisez trop à gauche,
Gjeto.
249
00:16:43,560 --> 00:16:46,561
Regarder.
Par ici.
250
00:16:47,728 --> 00:16:50,645
Comme ça.
Et retourne-moi.
251
00:16:50,853 --> 00:16:52,729
En arrière, en arrière.
252
00:16:52,937 --> 00:16:55,646
Dirigez-vous dans l’autre sens
et nous sommes partis.
253
00:16:55,854 --> 00:16:59,480
Que fais-tu en ce moment?
En arrière, plus loin, plus loin.
254
00:16:59,647 --> 00:17:00,897
Aucun problème.
255
00:17:01,063 --> 00:17:03,855
Madame, regardez-moi.
256
00:17:04,022 --> 00:17:06,523
je t'assure
que rien ne se passera.
257
00:17:06,689 --> 00:17:08,481
J'ai été en prison pendant 30 ans.
258
00:17:08,648 --> 00:17:11,315
Pour vol, vol à main armée,...
259
00:17:11,482 --> 00:17:13,607
J'ai vendu de la drogue...
260
00:17:15,107 --> 00:17:17,525
Donc je sais à quoi ressemblent les gens comme ça.
261
00:17:20,900 --> 00:17:22,651
Bonjour monsieur.
- Madame.
262
00:17:23,317 --> 00:17:24,984
Comment vas-tu?
263
00:17:25,984 --> 00:17:28,442
Douleur?
- Oui.
264
00:17:28,609 --> 00:17:31,693
Le médecin arrive.
- Je suis un gars intelligent.
265
00:17:31,902 --> 00:17:34,652
C'est la première fois
que j'ai mis les pieds dans un hôpital.
266
00:17:34,861 --> 00:17:36,569
J'ai beaucoup d'argent en poche.
267
00:17:36,736 --> 00:17:37,903
INFIRMIÈRE
268
00:17:38,069 --> 00:17:40,819
Ce matin j'ai retiré 300 000 euros.
269
00:17:40,987 --> 00:17:45,279
Ce n'est peut-être pas mon affaire,
mais pourquoi as-tu autant d'argent sur toi ?
270
00:17:46,029 --> 00:17:48,196
Je suis parti à la verticale ce matin.
271
00:17:48,321 --> 00:17:50,655
D'accord.
Qu'entends-tu par "verticale" ?
272
00:17:50,863 --> 00:17:52,988
Oui, oui.
- Hélicoptère.
273
00:17:53,155 --> 00:17:56,739
Oui, d'accord.
Nous nous comprenons.
274
00:17:56,947 --> 00:17:58,322
Mes copains là-bas...
275
00:17:58,489 --> 00:18:01,948
Claude a tout poussé.
- D'accord.
276
00:18:02,115 --> 00:18:04,740
Qu’ont-ils mis dedans ?
277
00:18:04,948 --> 00:18:07,033
Donne-moi mon manteau
Je vais vous montrer.
278
00:18:08,491 --> 00:18:11,992
Ici.
Je ne veux pas être trop curieux.
279
00:18:12,159 --> 00:18:14,534
Non.
Écoute, je n'ai pas...
280
00:18:14,700 --> 00:18:17,450
Je suis une personne très discrète.
- D'accord.
281
00:18:20,493 --> 00:18:21,701
D'accord.
282
00:18:22,201 --> 00:18:24,036
J'en ai trois ici.
283
00:18:24,202 --> 00:18:25,702
Cent mille chacun.
284
00:18:25,911 --> 00:18:28,994
Oui, je comprends.
- C'est de l'argent.
285
00:18:29,161 --> 00:18:32,828
Il y a du sang là-bas.
À cause de l'irritation.
286
00:18:32,995 --> 00:18:35,287
J'ai eu une fissure anale.
287
00:18:35,412 --> 00:18:37,288
Mon sphincter a lâché.
288
00:18:37,829 --> 00:18:39,996
Quand le médecin viendra-t-il ?
289
00:18:40,163 --> 00:18:41,829
Il est là, je pense.
290
00:18:41,996 --> 00:18:43,955
Voilà le docteur.
Bonjour.
291
00:18:45,205 --> 00:18:48,122
Je vais insérer le cathéter,
292
00:18:48,289 --> 00:18:49,915
sur cette main.
293
00:18:51,331 --> 00:18:53,040
De cette main.
294
00:18:54,832 --> 00:18:56,166
Pas du tout.
295
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
Je vais insérer le cathéter,
si je peux.
296
00:19:00,166 --> 00:19:02,000
C'est un pédé ?
- Non.
297
00:19:02,625 --> 00:19:05,125
C'est un pédé.
- Pourquoi tu penses ça ?
298
00:19:05,833 --> 00:19:07,501
A travers ses lunettes.
299
00:19:07,668 --> 00:19:10,459
Comme tous les gens qui portent des lunettes
étant gay, il y en aurait beaucoup.
300
00:19:11,626 --> 00:19:13,669
Ce sont comme des balances.
301
00:19:13,877 --> 00:19:17,710
Je n'aime pas ça.
Je ne veux pas qu'il touche mon anus.
302
00:19:17,919 --> 00:19:19,210
Non?
- Beurk.
303
00:19:19,336 --> 00:19:22,545
Nous pouvons parler,
mais puis-je insérer votre cathéter ?
304
00:19:22,711 --> 00:19:24,461
Puis-je voir la radiographie ?
305
00:19:24,628 --> 00:19:27,087
Là, sur l'écran.
306
00:19:30,296 --> 00:19:34,172
C'est juste là.
C'est clair.
307
00:19:34,297 --> 00:19:37,630
C'est clair.
Regardez, ils sont là.
308
00:19:38,131 --> 00:19:40,631
Un, deux...
309
00:19:40,839 --> 00:19:44,590
Ils avaient ça mieux en bas
poignardé pour que je puisse l'attraper.
310
00:19:44,757 --> 00:19:46,965
Et c'est...
Incroyable.
311
00:19:52,383 --> 00:19:53,675
Vous voyez ça ?
312
00:19:53,883 --> 00:19:56,217
Qu'est-ce que c'est?
- Un téléphone portable.
313
00:19:56,884 --> 00:19:59,467
Incroyable.
314
00:19:59,634 --> 00:20:02,385
Je pensais que quelque chose tremblait...
315
00:20:02,552 --> 00:20:07,385
Nous pouvons parler, mais je dois le faire aussi
travail. Sinon ça ne marchera pas.
316
00:20:07,552 --> 00:20:10,719
Quand je leur ai dit
que j'allais monter,
317
00:20:10,928 --> 00:20:13,428
je leur ai demandé
pour tout y mettre.
318
00:20:13,594 --> 00:20:15,720
Ils ont dit que
ils ont eu une surprise.
319
00:20:18,054 --> 00:20:20,595
C'est la surprise.
320
00:20:20,763 --> 00:20:24,388
Mais comme c'est un téléphone à clapet,
Je ne peux pas enregistrer.
321
00:20:25,013 --> 00:20:27,347
J'y vais juste...
- Je veux juste, si possible,
322
00:20:27,514 --> 00:20:30,681
j'ai mon téléphone portable
pour que je puisse...
323
00:20:30,889 --> 00:20:34,515
Ils vont tout supprimer
car cela peut créer une obstruction.
324
00:20:34,682 --> 00:20:37,140
Alors ils y vont quand même...
- Tu peux le montrer ?
325
00:20:37,307 --> 00:20:39,599
C'est votre gros intestin.
C'est coincé ici.
326
00:20:39,766 --> 00:20:43,974
Votre téléphone portable
et tes deux rouleaux...
327
00:20:44,141 --> 00:20:45,517
de l'argent.
328
00:20:45,684 --> 00:20:47,475
Et...
Oh putain...
329
00:20:48,642 --> 00:20:49,934
Je vais...
330
00:20:50,100 --> 00:20:52,310
Je le sens venir...
331
00:20:55,268 --> 00:20:57,518
Je vais mettre ton manteau ailleurs.
332
00:20:57,686 --> 00:21:00,769
Cela sort.
Cela sort lentement.
333
00:21:01,519 --> 00:21:02,644
D'accord.
334
00:21:02,852 --> 00:21:04,895
Peux-tu me tenir la main ?
335
00:21:05,062 --> 00:21:08,270
Puis Sullivan
est sorti du ventre de sa mère,
336
00:21:08,395 --> 00:21:10,896
nous l'avons encouragée.
Vous pouvez le faire aussi.
337
00:21:11,063 --> 00:21:12,563
Dis-moi de pousser.
338
00:21:12,729 --> 00:21:15,271
Ne poussez pas.
Je ne vais pas vous encourager.
339
00:21:19,022 --> 00:21:21,314
C'est l'antenne.
340
00:21:21,439 --> 00:21:23,856
Non, ils étaient fantastiques, Peter.
- Bien, Dany.
341
00:21:24,023 --> 00:21:26,023
Plus que je ne le pensais.
- Fantastique.
342
00:21:57,528 --> 00:22:00,029
C'est bon.
343
00:22:11,322 --> 00:22:14,906
Comment vas-tu, Mika?
Je ne t'ai pas vu. Tout va bien ?
344
00:22:15,073 --> 00:22:16,239
Tout va bien.
345
00:22:16,364 --> 00:22:20,365
Les gars, la soupe est délicieuse.
Un restaurant haut de gamme.
346
00:22:22,074 --> 00:22:23,115
Daniel.
347
00:22:23,657 --> 00:22:25,366
Daniel Versavel.
348
00:22:25,783 --> 00:22:27,533
Plie.
- Étudiant.
349
00:22:27,700 --> 00:22:28,741
CAMIONNEURS
350
00:22:30,867 --> 00:22:33,367
Parlez-vous flamand ?
351
00:22:33,534 --> 00:22:36,077
Un peu, mais pas beaucoup.
- Un peu?
352
00:23:06,331 --> 00:23:07,623
Bonjour!
353
00:23:19,250 --> 00:23:20,542
Je vais me garer.
354
00:23:20,709 --> 00:23:22,250
Restez là.
355
00:23:22,375 --> 00:23:26,001
Non, je suis occupé.
Je suis occupé.
356
00:23:26,168 --> 00:23:29,210
Tu ne devrais pas essayer.
Je suis un gars fidèle.
357
00:23:34,669 --> 00:23:36,461
L'Athénée de Visé ?
358
00:23:36,627 --> 00:23:38,753
L'Athénée Royal de Visé ?
359
00:23:39,712 --> 00:23:40,795
L'école ?
360
00:23:41,003 --> 00:23:44,046
Quoi?
- L'Athénée Royal de Visé ?
361
00:23:44,213 --> 00:23:47,088
Je ne sais pas.
Je n'habite pas ici.
362
00:23:47,254 --> 00:23:48,588
J'attends le bus.
363
00:23:48,754 --> 00:23:50,005
PASSANT
364
00:23:50,172 --> 00:23:51,505
Le bus pour Mouland ?
365
00:23:52,214 --> 00:23:53,255
Putain.
366
00:24:05,132 --> 00:24:06,216
Sullivan.
367
00:24:06,341 --> 00:24:10,258
C'est papa.
Allez, entre.
368
00:24:10,383 --> 00:24:12,758
Sullivan, viens.
Oui, tout va bien.
369
00:24:12,967 --> 00:24:16,468
Allez, bébé.
C'est papa.
370
00:24:17,801 --> 00:24:19,426
Tu es devenu si grand.
371
00:24:19,593 --> 00:24:21,344
Mon bébé.
372
00:24:22,135 --> 00:24:23,677
Juste un ange.
373
00:24:24,260 --> 00:24:25,885
Mon bébé.
374
00:24:29,095 --> 00:24:31,011
Est-ce que ça va, Sullivan ?
375
00:24:32,178 --> 00:24:35,262
Il est un peu timide.
- Oui, il est timide, c'est normal.
376
00:24:36,429 --> 00:24:40,263
Laissez-le tranquille. Il est timide.
Ne le touche pas.
377
00:24:40,388 --> 00:24:44,347
Tu sais ce qu'on va faire, Kitty ?
Je vais te déposer à l'arrêt de bus.
378
00:25:25,062 --> 00:25:27,187
Désolé, mais je ne vous comprends pas.
379
00:25:29,396 --> 00:25:31,521
J'attendais ça avec tellement d'impatience.
380
00:25:32,980 --> 00:25:34,606
Qu'en penses-tu?
381
00:25:37,314 --> 00:25:39,064
Où est ton papa ?
382
00:25:42,773 --> 00:25:43,773
Ici.
383
00:25:44,315 --> 00:25:47,316
Oui, il est là.
Et il ne part jamais.
384
00:25:47,441 --> 00:25:49,274
Nous allons tout faire ensemble.
385
00:25:49,399 --> 00:25:50,483
Ici.
386
00:25:51,774 --> 00:25:54,109
Avez-vous déjà bu de la bière ?
- Non.
387
00:25:54,275 --> 00:25:55,359
Gloussement, gloussement.
388
00:26:02,360 --> 00:26:03,985
Nous l'avons mérité.
389
00:26:13,362 --> 00:26:16,362
Savez-vous que c'est son anniversaire dimanche ?
Avez-vous pensé à cela ?
390
00:26:16,487 --> 00:26:18,238
Quel âge aura-t-il ?
- J'écoute.
391
00:26:18,363 --> 00:26:20,654
Je sais, mais tu ne sais pas !
392
00:26:20,821 --> 00:26:23,196
Tu parles toujours d'argent et tout ça...
393
00:26:23,363 --> 00:26:26,614
Donne-moi quelque chose à boire, mon pote.
- Ouais, d'accord. Aucun problème.
394
00:26:26,780 --> 00:26:30,198
L'argent n'est pas la seule chose qui compte.
L'amour! Savez-vous ce que c'est ?
395
00:26:30,781 --> 00:26:33,615
Un peu d'amour
est inestimable.
396
00:26:33,781 --> 00:26:35,531
Je m'occupe de lui depuis 14 ans.
397
00:26:35,699 --> 00:26:39,657
Nous allons au football samedi.
- Dans un stade de 50 000 personnes ?
398
00:26:39,824 --> 00:26:41,616
Vous serez reconnu !
399
00:26:41,782 --> 00:26:44,492
Savez-vous ce que je vais faire ?
Nous n'allons pas au stade.
400
00:26:45,492 --> 00:26:47,450
Je vais contacter mes relations.
401
00:26:53,743 --> 00:26:54,577
Bonjour.
402
00:27:16,705 --> 00:27:18,748
Bonjour.
- Êtes-vous d'accord?
403
00:27:18,956 --> 00:27:21,081
Un joueur de football pour ton anniversaire.
404
00:27:22,498 --> 00:27:23,831
Un professionnel.
405
00:27:24,039 --> 00:27:25,749
FOOTBALLEUR DE L'AFC TUBIZE
406
00:27:25,957 --> 00:27:27,457
Il adore ça.
- Oui.
407
00:27:27,624 --> 00:27:30,832
C'est son anniversaire.
Il aura 15 ans.
408
00:27:31,041 --> 00:27:33,375
Jouez-vous au football ?
- Non.
409
00:27:35,208 --> 00:27:36,125
Eh bien ?
410
00:27:39,376 --> 00:27:40,667
Êtes-vous surpris?
411
00:27:42,501 --> 00:27:45,960
Vous ne parlez pas français ?
- Juste un petit peu.
412
00:27:46,127 --> 00:27:49,085
Le président a dit
que tu parles français.
413
00:27:49,252 --> 00:27:51,211
Je comprends un peu, mais...
414
00:27:51,753 --> 00:27:53,586
Non hablo,ne parle pas.
415
00:27:53,753 --> 00:27:56,170
Pouvez-vous chanter "Joyeux anniversaire" ?
416
00:27:56,337 --> 00:27:57,504
"Joyeux anniversaire?"
417
00:28:02,296 --> 00:28:03,213
Oui.
418
00:28:26,759 --> 00:28:27,800
Comme ça.
419
00:28:29,050 --> 00:28:30,384
Sympa, n'est-ce pas ?
- Oui.
420
00:28:30,550 --> 00:28:33,468
Quoi? Sympa, n'est-ce pas ?
- Oui.
421
00:28:45,928 --> 00:28:49,095
Il est heureux.
Un joueur de football professionnel.
422
00:28:49,262 --> 00:28:51,346
Il gagne de l'argent en jouant au football.
423
00:28:52,721 --> 00:28:54,929
Papa l'a payé pour venir.
424
00:28:56,054 --> 00:28:57,389
Cinq mille euros.
425
00:28:59,014 --> 00:29:02,514
C'était cinq mille, n'est-ce pas ?
- Cinq mille.
426
00:29:47,022 --> 00:29:50,397
Joyeux anniversaire, Sullivan
427
00:29:50,563 --> 00:29:54,648
Joyeux anniversaire, Sullivan...
428
00:30:27,486 --> 00:30:28,944
Que veux-tu faire maintenant ?
429
00:30:29,111 --> 00:30:30,654
Tu veux une photo ?
430
00:30:30,820 --> 00:30:32,820
Tu veux une photo ?
- Oui.
431
00:30:33,029 --> 00:30:35,655
Il n'oubliera jamais cela.
432
00:30:35,821 --> 00:30:38,821
Êtes-vous heureux?
- Oui.
433
00:30:39,030 --> 00:30:41,614
Ton anniversaire...
434
00:30:41,781 --> 00:30:44,489
Devons-nous dire à nouveau "Joyeux anniversaire"
chanter ?
435
00:30:55,408 --> 00:30:58,824
Quelle belle fête, merci.
Allez, mon garçon.
436
00:31:01,450 --> 00:31:04,159
Merci pour la fête.
Merci.
437
00:31:04,325 --> 00:31:07,826
C'était fantastique.
Bonne fête, bon anniversaire.
438
00:31:08,535 --> 00:31:10,285
Tu me le donnes.
439
00:31:12,786 --> 00:31:14,619
Pour moi?
- Oui.
440
00:31:15,244 --> 00:31:16,244
Merci.
441
00:31:20,995 --> 00:31:24,453
Un... Deux...
Souriez à la caméra.
442
00:31:30,038 --> 00:31:32,164
Prenez une bonne photo.
443
00:31:32,997 --> 00:31:34,664
Cela a fonctionné.
444
00:31:36,080 --> 00:31:38,623
Peter s'y rase même.
445
00:31:38,790 --> 00:31:40,415
Vraiment et véritablement.
446
00:31:40,581 --> 00:31:42,956
Peter se rase entre les yeux.
447
00:31:43,832 --> 00:31:49,082
Il y a des gens qui...
Certains ont plus de cheveux que d'autres.
448
00:31:50,042 --> 00:31:53,417
L'as-tu fait seul ?
- Je l'ai fait seul.
449
00:31:54,125 --> 00:31:55,751
Personne ne me l'a expliqué.
450
00:31:55,959 --> 00:31:59,293
En prison
Je me suis rasé de près tous les jours.
451
00:31:59,418 --> 00:32:01,209
Un peu déprimé, tu vois ?
452
00:32:03,127 --> 00:32:05,335
Regarde papa.
453
00:32:05,460 --> 00:32:08,086
Regardez à quelle vitesse.
- Tu vas trop vite. Arrêt.
454
00:32:08,420 --> 00:32:11,545
Mets-le dans ta poche
et je dessine avant de l'allumer.
455
00:32:12,128 --> 00:32:14,129
Bravo et maintenant inspirez.
456
00:32:14,296 --> 00:32:16,212
Encore une fois.
Tirez à nouveau.
457
00:32:16,587 --> 00:32:18,879
Ça ne brûle pas ?
- Bien sûr, monsieur.
458
00:32:19,879 --> 00:32:23,005
Tousser ainsi est normal.
C'est la norme.
459
00:32:23,172 --> 00:32:24,880
Avec filtre c'est trop fort.
460
00:32:25,088 --> 00:32:27,756
Alors ce n'est pas la bonne marque.
- Je peux cracher là-dedans ?
461
00:32:27,964 --> 00:32:31,131
Non, ne crache pas.
Habituez-vous à l'haleine de votre cigarette.
462
00:32:31,298 --> 00:32:34,424
Ça brûle ici.
- Bien sûr que ça brûle.
463
00:32:34,549 --> 00:32:36,757
Vous devez être prêt à faire quelque chose à ce sujet.
J'ai compris?
464
00:32:36,965 --> 00:32:39,841
Fumer, c'est comme faire de l'exercice.
Tous les débuts sont difficiles.
465
00:32:40,050 --> 00:32:42,466
Tu lui apprends à fumer ?
- C'est un projet...
466
00:32:42,633 --> 00:32:44,383
Es-tu fou ?
467
00:32:44,509 --> 00:32:47,092
Non, j'en veux encore
du temps de qualité avec lui.
468
00:32:47,259 --> 00:32:50,259
Je ne fais pas d'exercice...
- Tu es fou.
469
00:32:50,426 --> 00:32:52,510
Tu sais
qu'est-ce que tu lui fais ?
470
00:32:52,677 --> 00:32:55,218
Ne laissez pas cela arriver. C'est ton père ?
- Oui.
471
00:32:55,385 --> 00:32:57,053
As-tu une maman ?
472
00:32:57,219 --> 00:32:58,719
Non, elle est morte.
- Mort?
473
00:32:58,886 --> 00:33:01,761
Dommage qu'elle ne soit plus là.
- Quelque chose à faire ensemble.
474
00:33:01,969 --> 00:33:04,470
Quelque chose à faire ensemble ?
Voulez-vous qu'il meure jeune ?
475
00:33:04,637 --> 00:33:06,470
Je connais un fumeur qui a déjà 85 ans.
476
00:33:06,637 --> 00:33:08,304
Je le sais aussi.
477
00:33:08,429 --> 00:33:09,846
Et les alcooliques et tout ça.
478
00:33:10,055 --> 00:33:13,305
Vous pouvez tomber dans les escaliers et mourir.
- Tu as mal à la tête.
479
00:33:13,430 --> 00:33:17,597
Avez-vous les cinq ? Idiot.
Votre place est en prison.
480
00:33:17,764 --> 00:33:21,682
Je veux juste trouver sa marque,
achète deux pantoufles et c'est parti.
481
00:33:21,848 --> 00:33:24,182
Je n'aime pas beaucoup celui-ci.
- Ne commence pas !
482
00:33:25,015 --> 00:33:27,182
Ne le découragez pas, madame.
483
00:33:27,348 --> 00:33:29,974
C'est la première fois
que je vois quelque chose comme ça.
484
00:33:30,141 --> 00:33:33,809
Maintenant, il n'est pas encore accro,
mais les choses s'amélioreront bientôt.
485
00:33:34,017 --> 00:33:35,475
Je ne dormirai pas.
486
00:33:35,642 --> 00:33:37,059
Regardez...
487
00:33:37,225 --> 00:33:39,642
Après l'école, tu restes là comme ça...
488
00:33:41,435 --> 00:33:43,435
Alors tu as l'air plus dur.
489
00:33:43,560 --> 00:33:47,686
Cela vous donne du style et de la confiance en vous.
De cette façon, vous avez quelque chose entre les mains.
490
00:33:47,852 --> 00:33:52,353
Peut-être qu'un jour tu arrêteras de fumer
et tu veux seulement fumer du cannabis.
491
00:33:53,312 --> 00:33:55,187
Donnez-nous aussi de grosses feuilles à rouler.
492
00:33:56,437 --> 00:33:58,396
Essayez-le.
493
00:33:58,521 --> 00:34:00,438
Veuillez réessayer.
494
00:34:00,604 --> 00:34:02,688
Ça fait mal, papa.
Ça brûle.
495
00:34:02,854 --> 00:34:06,355
Si j'avais mon téléphone portable, j'appelais la police.
- Pourquoi?
496
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
Je veux qu'il puisse dire :
497
00:34:08,647 --> 00:34:11,648
"Papa, je peux avoir ton briquet ?"
498
00:34:11,815 --> 00:34:15,523
Si vous manquez de colis, je vous en donnerai un.
- Votre place est dans une institution.
499
00:34:15,690 --> 00:34:18,524
Tu ne devrais pas fumer pour moi,
vous devez le faire vous-même.
500
00:34:18,691 --> 00:34:20,191
Et s'il ne veut pas ?
501
00:34:20,357 --> 00:34:24,275
Une fois qu'il est accro,
ça va être amusant.
502
00:34:24,442 --> 00:34:26,900
Oui.
- Quelque chose que les autres n'ont pas.
503
00:34:27,775 --> 00:34:31,401
Cela semble déjà plus naturel.
Le ressentez-vous ?
504
00:34:31,526 --> 00:34:35,319
Quand on en manque,
vous pouvez en allumer un deuxième.
505
00:34:37,610 --> 00:34:40,360
Il ne respire pas encore correctement.
- Je dois encore m'y habituer.
506
00:34:40,485 --> 00:34:43,278
Il faudra un certain temps pour s'y habituer.
Votre langue s'y habituera.
507
00:34:43,445 --> 00:34:45,195
Vos dents deviendront jaunes.
508
00:34:45,361 --> 00:34:48,696
Reste d'abord le goudron
et la pâte de nicotine.
509
00:34:48,862 --> 00:34:50,571
Ensuite, une nécrose apparaît.
510
00:34:50,737 --> 00:34:52,654
Et une couche noire apparaît dessus.
511
00:34:52,821 --> 00:34:55,738
Tar, c'est la vraie rue
sont faits de.
512
00:34:55,905 --> 00:34:58,738
Ce n'est pas le même goudron.
- Non, c'est du bon goudron.
513
00:34:58,905 --> 00:35:02,906
La médecine progresse.
Ils résolvent tous les problèmes.
514
00:35:03,114 --> 00:35:05,656
Sulli, mets tout dans le coffre.
515
00:35:05,823 --> 00:35:07,407
Allez, on s'en va.
516
00:35:20,367 --> 00:35:23,451
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin ?
pointez-vous vers la Francartstraat ?
517
00:35:23,576 --> 00:35:27,202
Docteur Kilibango Mamambouya.
- Pourquoi?
518
00:35:27,368 --> 00:35:30,661
Je ne veux pas être impoli.
- J'ai des problèmes avec...
519
00:35:30,828 --> 00:35:33,036
Je veux le rendre plus long.
520
00:35:33,203 --> 00:35:34,453
Je ne suis pas sûr.
521
00:35:36,119 --> 00:35:37,829
C'est ici.
522
00:35:38,037 --> 00:35:40,120
Kilibango Mamambouya.
523
00:35:40,287 --> 00:35:41,829
Un noir, je pense.
524
00:35:43,121 --> 00:35:44,330
Entrez.
525
00:35:44,455 --> 00:35:45,830
Bonjour.
526
00:35:46,746 --> 00:35:48,080
Allez, Sulli.
527
00:35:49,706 --> 00:35:54,039
C'est même difficile pour les femmes.
- En effet.
528
00:35:54,206 --> 00:35:56,832
Il est vraiment parfait.
J'ai été satisfait pendant des années.
529
00:35:57,540 --> 00:36:02,208
Et maintenant, je ne peux plus tout faire.
530
00:36:02,374 --> 00:36:05,916
Ta femme t'aime toujours,
mais vous êtes sexuellement bloqué.
531
00:36:06,124 --> 00:36:07,375
CHIRURGIEN
532
00:36:09,084 --> 00:36:11,792
Maintenant nous y allons
une solution à rechercher.
533
00:36:12,000 --> 00:36:14,376
Pouvez-vous le prolonger ?
534
00:36:14,501 --> 00:36:16,751
Ici, tout est possible.
535
00:36:16,918 --> 00:36:18,918
Et pour mon fils aussi ?
536
00:36:19,126 --> 00:36:21,836
Comme je l'ai dit,
tout ira bien.
537
00:36:22,044 --> 00:36:24,919
Combien de temps encore le veux-tu ?
538
00:36:25,127 --> 00:36:27,003
Je ne veux pas de ça.
539
00:36:27,170 --> 00:36:29,712
S'il le faut, donnez-moi ces deux centimètres,
540
00:36:29,878 --> 00:36:32,463
qui lui étaient destinés,
pour moi.
541
00:36:32,629 --> 00:36:35,546
Ce serait vraiment génial
si j'avais autant de plus.
542
00:36:35,713 --> 00:36:37,838
Pouvez-vous...
543
00:36:38,046 --> 00:36:41,047
Tu dois me dire
combien de centimètres supplémentaires vous souhaitez.
544
00:36:41,214 --> 00:36:43,547
D'accord.
- Écrivez ici
545
00:36:43,714 --> 00:36:47,465
la taille souhaitée en centimètres.
546
00:36:47,590 --> 00:36:51,674
Peut-on l'imaginer ainsi ?
547
00:36:51,841 --> 00:36:54,674
Oui, comme tu veux.
- Jusqu'ici, jusqu'au genou ?
548
00:36:55,507 --> 00:36:58,883
Non, pas ça.
Vous ne pourrez alors plus porter de pantalon.
549
00:36:59,550 --> 00:37:03,551
Je connais quelqu'un qui a un sac ici
fait pour l'insérer.
550
00:37:04,551 --> 00:37:07,468
Pouvez-vous faire ça aussi ?
- Oui.
551
00:37:07,593 --> 00:37:10,094
Cela n'a aucun sens.
- Mais non.
552
00:37:10,260 --> 00:37:12,219
Un jour tu comprendras.
553
00:37:12,385 --> 00:37:14,594
Maintenant, nous allons faire quelque chose ensemble.
554
00:37:16,095 --> 00:37:18,261
Bonsoir mesdames et messieurs
555
00:37:21,262 --> 00:37:23,179
Pour mon fils.
556
00:37:24,929 --> 00:37:26,471
Pour mon ket.
557
00:37:35,806 --> 00:37:38,014
Sans en attendre plus
558
00:37:38,681 --> 00:37:40,849
Juste parce que c'est amusant
559
00:37:41,557 --> 00:37:43,224
CLIENTS DE "CHEZ LUIGI"
560
00:37:43,557 --> 00:37:47,141
Regarder une fille dans la rue
561
00:37:47,308 --> 00:37:50,766
et pensez : "Comme elle est belle"
562
00:37:54,017 --> 00:37:56,726
Sans en attendre plus
563
00:37:56,892 --> 00:38:00,560
Juste parce que c'est amusant
564
00:38:02,102 --> 00:38:06,519
Simplement
565
00:38:06,686 --> 00:38:09,936
lui souriant
566
00:38:11,104 --> 00:38:13,895
Juste parce que c'est amusant
567
00:38:14,104 --> 00:38:16,187
Prenez du temps
568
00:38:16,354 --> 00:38:19,396
Prend parfois du temps
569
00:38:20,021 --> 00:38:24,606
Pour se sentir à nouveau jeune
570
00:38:24,772 --> 00:38:27,814
et soyez impressionné...
- Bienvenue.
571
00:38:29,357 --> 00:38:32,190
Juste parce que c'est amusant
572
00:38:38,566 --> 00:38:41,359
Juste parce que c'est amusant
573
00:38:41,484 --> 00:38:43,317
Tous.
574
00:38:43,484 --> 00:38:47,193
Arrêtez-vous un instant et regardez
575
00:38:47,360 --> 00:38:51,568
Voir le monde à travers des lunettes teintées en rose
576
00:38:51,735 --> 00:38:56,361
et ne réfléchis pas trop
577
00:38:56,486 --> 00:39:01,445
Juste parce que c'est amusant
578
00:39:01,570 --> 00:39:03,945
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
579
00:39:04,153 --> 00:39:07,196
je reste convaincu
et je vais continuer à le dire.
580
00:39:07,363 --> 00:39:09,488
Tu es à l'école depuis assez longtemps.
581
00:39:09,613 --> 00:39:12,780
C'est une perte de temps.
C'est inutile.
582
00:39:12,947 --> 00:39:14,864
Vous savez déjà lire et écrire.
583
00:39:15,072 --> 00:39:17,239
Bébé, tu as réussi.
584
00:39:17,405 --> 00:39:20,490
Avez-vous étudié ?
- Jamais, l'école ne sert à rien.
585
00:39:20,615 --> 00:39:24,366
Peter, avec sa belle carrière,
qui est un exemple pour nous tous.
586
00:39:24,491 --> 00:39:26,907
As-tu été à l'école ?
- Non.
587
00:39:27,116 --> 00:39:28,782
Vous ne resterez pas à la maison !
588
00:39:28,949 --> 00:39:32,492
Nous allons travailler, démarrer une entreprise.
J'ai compris?
589
00:39:33,242 --> 00:39:36,576
Vous ne voulez pas devenir enseignant, n'est-ce pas ?
À un moment donné, il devra commencer à travailler.
590
00:39:36,743 --> 00:39:39,409
Donnez-lui du temps.
Il va bien, faites-lui confiance.
591
00:39:39,534 --> 00:39:43,869
"Il va bien."
Il n'a pas encore commencé.
592
00:39:44,077 --> 00:39:46,202
Il suit le même chemin que toi.
593
00:39:46,369 --> 00:39:49,161
Schol, voici la nouvelle Dany.
594
00:39:56,204 --> 00:39:58,787
DR. JOSÉ VIANE
CHIRURGIEN PLASTIQUE
595
00:40:03,747 --> 00:40:09,456
Êtes-vous en bonne santé ?
Avez-vous des maladies chroniques ?
596
00:40:09,581 --> 00:40:11,289
Non.
- Non, rien ?
597
00:40:11,456 --> 00:40:13,790
Êtes-vous déjà passé sous le bistouri ?
598
00:40:13,957 --> 00:40:15,665
Non.
- Non
599
00:40:15,832 --> 00:40:19,040
Avez-vous certaines allergies?
- Ils ont...
600
00:40:19,207 --> 00:40:20,500
ma rate a été enlevée.
601
00:40:20,666 --> 00:40:22,583
D'accord, ce n'est pas rien.
602
00:40:22,750 --> 00:40:24,125
CHIRURGIEN PLASTIQUE
603
00:40:24,291 --> 00:40:25,458
Et pourquoi ?
604
00:40:26,334 --> 00:40:28,626
Ils l'ont dit
est un organe inutile.
605
00:40:28,792 --> 00:40:31,584
Alors pour perdre du poids
Je l'ai fait retirer.
606
00:40:32,502 --> 00:40:34,377
Oh d'accord.
607
00:40:35,543 --> 00:40:38,378
Pourquoi es-tu ici ?
Que puis-je faire pour vous ?
608
00:40:38,503 --> 00:40:40,503
Alors, j'aimerais...
609
00:40:41,711 --> 00:40:43,294
Comment dois-je l'expliquer ?
610
00:40:43,461 --> 00:40:47,920
Je me sens comme mon extérieur,
les traits de mon visage...
611
00:40:48,129 --> 00:40:49,295
Votre visage.
612
00:40:49,462 --> 00:40:53,380
Que mon visage ne correspond plus
avec Dany à l'intérieur.
613
00:40:53,505 --> 00:40:57,297
J'étais vraiment un "golden boy",
si tu vois ce que je veux dire.
614
00:40:57,464 --> 00:41:00,881
Tout le monde voulait être ami avec moi
et sois vu avec moi.
615
00:41:01,089 --> 00:41:02,632
J'étais partout.
j'étais
616
00:41:02,798 --> 00:41:05,298
tous ensemble,
tout le monde dans le monde.
617
00:41:05,465 --> 00:41:07,465
Si vous voyez ce que je veux dire.
Et puis
618
00:41:08,257 --> 00:41:11,633
J'ai senti Dany disparaître petit à petit.
619
00:41:12,633 --> 00:41:15,592
Je ne veux pas montrer Dany en déclin.
620
00:41:15,759 --> 00:41:20,050
Je ne veux pas que les gens disent :
"Ce n'est pas le Dany du passé.
621
00:41:20,217 --> 00:41:22,676
"Ce n'est plus Dany."
Voyez-vous ?
622
00:41:22,843 --> 00:41:26,343
Comme Trump en Amérique
et Versavel en Belgique.
623
00:41:26,510 --> 00:41:28,511
Donc un plus un égale deux :
624
00:41:28,677 --> 00:41:31,677
Je veux pouvoir revenir
partout où je suis allé,
625
00:41:31,844 --> 00:41:33,512
sans être reconnu.
626
00:41:33,637 --> 00:41:35,637
Qu'ils ne reconnaissent plus Dany.
627
00:41:35,803 --> 00:41:37,262
C'est ce que je veux.
628
00:41:37,428 --> 00:41:39,137
Maintenant, c'est à vous de décider.
629
00:41:39,304 --> 00:41:40,554
Merci.
630
00:41:41,763 --> 00:41:45,138
R :
En avez-vous parlé ?
631
00:41:45,304 --> 00:41:47,930
avec votre famille immédiate ?
- Oui.
632
00:41:48,139 --> 00:41:51,890
Je l'ai dit à mon fils.
- "Dit?"
633
00:41:52,098 --> 00:41:55,431
Oui, mais c'est un fils qui...
- Comment s'appelle votre fils ?
634
00:41:55,556 --> 00:41:56,973
Sullivan.
-Steven.
635
00:41:57,181 --> 00:41:59,516
Sullivan Versavel.
-Sunnivan.
636
00:41:59,641 --> 00:42:01,349
Sullivan.
- Argenté
637
00:42:01,516 --> 00:42:03,349
Non, pas Silveren.
Sullivan.
638
00:42:08,558 --> 00:42:09,725
Pas Sliven.
639
00:42:10,434 --> 00:42:11,893
Lui as-tu dit ?
640
00:42:12,101 --> 00:42:13,184
À votre fils ?
641
00:42:13,351 --> 00:42:15,434
À Sullivan ?
- Oui.
642
00:42:15,559 --> 00:42:17,185
Oui, je lui ai parlé.
643
00:42:17,352 --> 00:42:20,644
Alors votre fils soutient votre décision ?
644
00:42:20,810 --> 00:42:23,978
En effet!
Je lui ai dit que je voulais un gros menton,
645
00:42:24,186 --> 00:42:26,895
et un nez fin et plat
646
00:42:27,103 --> 00:42:31,562
et des lèvres charnues bien sûr
et une moustache blonde.
647
00:42:31,729 --> 00:42:33,812
Des petits yeux peut-être.
648
00:42:33,979 --> 00:42:36,313
Mes oreilles sont plus plates.
De longs cheveux blonds.
649
00:42:36,480 --> 00:42:38,313
Je veux avoir l'air aventureux.
650
00:42:39,480 --> 00:42:42,064
J'aime le genre de chose "Obtenez le pouvoir".
651
00:42:42,231 --> 00:42:44,689
Aventureux, un peu...
652
00:42:44,856 --> 00:42:47,649
Un gars qui se bat dans la jungle,
qui n'a pas peur.
653
00:42:47,815 --> 00:42:51,607
Qui saute sur un crocodile
au lieu de s'enfuir.
654
00:42:52,649 --> 00:42:55,816
Un homme d'affaires élégant...
655
00:42:55,983 --> 00:42:59,192
Mon côté obscur,
J'en ai marre de ça.
656
00:42:59,359 --> 00:43:04,942
Monsieur, avez-vous vécu sainement,
657
00:43:05,151 --> 00:43:07,527
au sens large du terme ?
658
00:43:07,652 --> 00:43:09,443
C'est très difficile...
- Oui.
659
00:43:10,693 --> 00:43:14,861
Pour bouger
dans une cellule de cinq mètres carrés.
660
00:43:16,778 --> 00:43:19,237
Que veux-tu dire par là ?
661
00:43:26,946 --> 00:43:28,863
Je me suis échappé en hélicoptère.
662
00:43:29,071 --> 00:43:30,114
Oh d'accord.
663
00:43:30,281 --> 00:43:32,989
Alors viens dehors
n'est plus si agréable maintenant.
664
00:43:34,406 --> 00:43:35,656
Est-ce que tu comprends?
665
00:43:36,532 --> 00:43:39,240
Bien sûr monsieur.
C'est...
666
00:43:39,407 --> 00:43:42,115
C'est un peu limite.
667
00:43:42,283 --> 00:43:45,324
Docteur, ma seule question est :
668
00:43:45,491 --> 00:43:48,158
Sommes-nous sur la même longueur d'onde ?
Voudriez-vous m'aider ?
669
00:43:48,325 --> 00:43:50,950
Prends ton scalpel, anesthésie-moi,
Je ne veux pas savoir.
670
00:43:51,159 --> 00:43:55,785
Combien de temps cela prend, combien cela coûte-t-il...
Je m'en fiche.
671
00:43:55,951 --> 00:43:57,910
Je veux un nouveau visage.
672
00:43:58,118 --> 00:44:00,201
Fais ce que tu veux.
673
00:44:00,368 --> 00:44:02,161
Tu me fais le visage
ce que tu veux.
674
00:44:02,327 --> 00:44:04,869
Laissez-vous aller.
675
00:44:06,536 --> 00:44:09,078
Qu'est-ce que tu regardes ?
676
00:44:09,870 --> 00:44:11,162
Oh d'accord.
677
00:44:12,245 --> 00:44:14,538
Il n'y a là que des personnes âgées.
- Mais non.
678
00:44:14,704 --> 00:44:18,204
Il y a aussi des quinquagénaires là-bas.
Dans la maison où nous allons maintenant,
679
00:44:18,371 --> 00:44:20,330
personne ne vous dérangera.
680
00:44:22,247 --> 00:44:24,122
As-tu tellement mal ?
681
00:44:28,748 --> 00:44:31,624
Garçon, garçon.
682
00:44:34,874 --> 00:44:36,916
je ne sais pas encore
comment il va réagir.
683
00:44:37,542 --> 00:44:39,833
Vous pensiez que je ne le ferais pas, n'est-ce pas ?
- Non.
684
00:44:43,876 --> 00:44:45,209
Résignez-vous.
685
00:44:45,376 --> 00:44:48,251
j'ai de la chance
en jeu et en amour.
686
00:45:02,837 --> 00:45:10,797
RÉSIDENTS DE MAISONS DE RETRAITS
687
00:45:54,762 --> 00:45:58,638
Vingt-deux mille euros.
Cela vaut tellement.
688
00:45:58,805 --> 00:46:01,096
Sans aucun doute.
Vraiment impressionnant.
689
00:46:01,263 --> 00:46:03,263
je suis un gagnant,
pas un perdant.
690
00:46:04,389 --> 00:46:08,014
Avec ce visage...
Les filles vont adorer.
691
00:46:08,222 --> 00:46:10,390
« Alors Jésus dit
à ses apôtres :
692
00:46:10,557 --> 00:46:12,390
"Vous n'êtes pas beaucoup plus qu'eux."
693
00:46:12,557 --> 00:46:16,724
Normalement j'en donne un,
mais je vous en donne deux.
694
00:46:16,891 --> 00:46:18,599
Ici.
695
00:46:19,558 --> 00:46:22,017
Avez-vous de l'argent liquide que vous
puis-je prêter à mes copains ?
696
00:46:22,225 --> 00:46:24,600
Je n'ai rien avec moi.
Je n'ai pas mon sac à main ici.
697
00:46:24,767 --> 00:46:26,184
Des bijoux ou autre ?
698
00:46:26,350 --> 00:46:27,809
Je vais commencer avec 500.
699
00:46:27,975 --> 00:46:29,726
Pierre ?
- Oui.
700
00:46:42,520 --> 00:46:43,895
Au revoir.
701
00:46:44,103 --> 00:46:46,729
Salut Dany.
702
00:46:51,979 --> 00:46:54,564
Où est le bureau du directeur ?
703
00:46:55,355 --> 00:46:57,230
Le bureau du directeur ?
704
00:46:57,397 --> 00:46:58,522
Où est-il?
705
00:46:58,647 --> 00:47:01,148
Alors il faut dire que c'est là.
- À droite.
706
00:47:01,315 --> 00:47:03,273
«À droite», dit-elle.
707
00:47:03,898 --> 00:47:05,566
Où à droite ?
708
00:47:07,774 --> 00:47:09,982
C'est comme une prison ici.
709
00:47:13,650 --> 00:47:15,858
Monsieur Polmans,
Professeur de sciences.
710
00:47:16,025 --> 00:47:17,359
Ravi de vous rencontrer.
711
00:47:17,526 --> 00:47:20,734
Je suis son papa.
- Belle introduction.
712
00:47:25,110 --> 00:47:28,235
Vous représentez tout ce que je déteste :
713
00:47:29,277 --> 00:47:30,861
Autorité,
714
00:47:31,028 --> 00:47:32,820
le narcissisme,
715
00:47:33,528 --> 00:47:35,153
absurdité
716
00:47:35,320 --> 00:47:37,196
et des bêtises.
717
00:47:39,112 --> 00:47:40,862
SCIENCES DE CONFÉRENCE
718
00:47:41,029 --> 00:47:43,863
Il veut le récupérer à l'école,
mais ça ne marche pas comme ça.
719
00:47:44,488 --> 00:47:46,947
Je ne comprends pas pourquoi
tu veux le récupérer à l'école.
720
00:47:47,155 --> 00:47:49,281
Il a beaucoup d'amis
721
00:47:49,448 --> 00:47:51,156
c'est bien intégré.
722
00:47:51,323 --> 00:47:54,031
Il a du potentiel.
Votre fils est intelligent.
723
00:47:54,240 --> 00:47:57,240
Il réussit bien à l'école.
- Est-ce qu'il m'aime bien ?
724
00:47:57,407 --> 00:47:59,199
Probablement.
Il ne dit pas ça.
725
00:47:59,365 --> 00:48:01,741
Il va bien.
Il est heureux ici.
726
00:48:01,908 --> 00:48:03,741
Vous remarquez
qu'il est fier de moi ?
727
00:48:03,908 --> 00:48:07,409
Il ne parle pas de ça.
- C'est mon enfant, je vais m'occuper de lui.
728
00:48:07,576 --> 00:48:10,326
Nous sommes une équipe.
Je lui ai déjà trouvé une maman
729
00:48:10,492 --> 00:48:12,618
puisque je suis libre.
- Ne décidez pas trop vite.
730
00:48:14,327 --> 00:48:16,202
Entre, bébé.
731
00:48:17,827 --> 00:48:19,244
Ma femme.
- Ravi de vous rencontrer.
732
00:48:19,411 --> 00:48:21,994
Viens ici, chérie.
Asseyez-vous.
733
00:48:23,869 --> 00:48:27,704
Pourquoi serait-ce une mauvaise idée ?
C'est une excellente opportunité.
734
00:48:27,870 --> 00:48:29,662
Nous allons tout lui apprendre à la maison.
735
00:48:29,829 --> 00:48:32,830
Je redécouvre la vie.
Nous reconstruisons une famille.
736
00:48:32,996 --> 00:48:36,246
Elle est peut-être déjà enceinte
depuis hier.
737
00:48:36,413 --> 00:48:40,581
Elle ne prend pas la pilule
Je n'utilise pas de préservatif, alors qui sait.
738
00:48:40,706 --> 00:48:45,040
Première fois depuis des années
vraiment heureux.
739
00:48:45,248 --> 00:48:49,290
Si tu es en prison,
vous êtes limité.
740
00:48:49,874 --> 00:48:51,999
Montre-le-leur.
741
00:48:52,208 --> 00:48:56,584
Dois-je faire quelques pas ici ?
- Écoute, je ne dis pas juste quelque chose.
742
00:48:59,417 --> 00:49:01,835
C'est la danse africaine.
- Faire demi-tour.
743
00:49:02,001 --> 00:49:03,251
Tourner.
744
00:49:03,418 --> 00:49:06,001
Il va rire,
dansez avec nous, soyez heureux.
745
00:49:06,210 --> 00:49:08,919
Il aura une belle vie.
746
00:49:09,127 --> 00:49:12,544
Il ne ressentira plus
je m'ennuie à l'école.
747
00:49:12,669 --> 00:49:15,212
Pour finalement
être toujours au chômage.
748
00:49:15,920 --> 00:49:18,878
Tu es son père.
Vous décidez si vous voulez l'emmener avec vous.
749
00:49:19,045 --> 00:49:21,004
C'est ton fils, non ?
- Ne sois pas comme ça.
750
00:49:21,213 --> 00:49:23,588
Comment?
Pourquoi tu n'as pas dit quelque chose ?
751
00:49:23,713 --> 00:49:25,463
Les Africains sont de vrais hommes.
752
00:49:25,588 --> 00:49:27,505
Tu emmènes ton fils
et tu pars.
753
00:49:29,130 --> 00:49:31,130
Des cochonneries stupides.
754
00:49:31,922 --> 00:49:33,715
Je...
- Tais-toi !
755
00:49:33,881 --> 00:49:36,673
Je ne me sens pas bien.
- Je ne veux pas vivre avec des perdants.
756
00:49:36,840 --> 00:49:40,632
Prenez le volant, s'il vous plaît.
- Honte à toi.
757
00:50:14,887 --> 00:50:17,013
Je vais parler.
758
00:50:17,222 --> 00:50:19,472
Et tu es toujours d'accord
avec ce que je dis.
759
00:50:20,347 --> 00:50:23,681
Il doit ressentir ça...
- Que nous avons de l'argent.
760
00:50:23,848 --> 00:50:25,056
C'est vrai.
761
00:50:25,264 --> 00:50:26,848
M. Versavel?
- Oui.
762
00:50:27,014 --> 00:50:28,515
Venez.
763
00:50:29,224 --> 00:50:33,849
De combien as-tu besoin exactement ?
Parce que j'ai...
764
00:50:34,016 --> 00:50:37,683
Nous voulons 180 000 euros.
- Combien?
765
00:50:37,850 --> 00:50:39,141
180 000.
- Des cacahuètes.
766
00:50:39,308 --> 00:50:40,601
Des cacahuètes.
- Oui.
767
00:50:40,767 --> 00:50:43,726
Il existe neuf millions de cartes de crédit.
C'est beaucoup.
768
00:50:43,892 --> 00:50:48,227
Les entreprises veulent payer 100 euros
pour leur logo sur une carte bancaire.
769
00:50:48,393 --> 00:50:51,602
Donc à huit millions...
Tu es meilleur avec les chiffres.
770
00:50:51,768 --> 00:50:53,603
C'est combien ?
BANQUIER
771
00:50:53,769 --> 00:50:56,519
800 millions au total.
- Le PIB de la Belgique.
772
00:50:56,644 --> 00:51:01,645
Le chiffre d'affaires annuel
s'élève à 320 milliards d'euros.
773
00:51:01,937 --> 00:51:03,270
D'accord?
- Oui.
774
00:51:03,437 --> 00:51:06,313
C'est le plus grand actionnaire.
Combien investissez-vous ?
775
00:51:06,480 --> 00:51:08,313
210 000 euros.
776
00:51:08,480 --> 00:51:10,897
Il nous faut encore 180 000 euros
777
00:51:11,689 --> 00:51:14,064
pour que tout soit mis en place.
- Oui.
778
00:51:14,272 --> 00:51:15,856
Des cacahuètes.
- Des cacahuètes.
779
00:51:17,148 --> 00:51:20,357
C'est une opportunité.
- Je sais.
780
00:51:20,523 --> 00:51:25,191
Mais sans business plan,
aucune banque ne voudra vous aider.
781
00:51:25,358 --> 00:51:27,899
Je l'ai déjà dit.
La première année,
782
00:51:28,066 --> 00:51:30,900
on commence avec 400 000 euros...
783
00:51:31,067 --> 00:51:33,859
Oui, je comprends cela.
- Au bout d'un an,
784
00:51:34,025 --> 00:51:38,193
un chiffre d'affaires de 320 milliards, d'accord ?
- Oui.
785
00:51:38,360 --> 00:51:41,068
Nous gardons au moins dix pour cent
pour nous-mêmes.
786
00:51:41,276 --> 00:51:45,361
Cela fait 32 milliards divisés par deux.
Cela fait 16 milliards chacun.
787
00:51:45,902 --> 00:51:47,903
Alors quel est le problème ?
788
00:51:48,070 --> 00:51:51,153
Vous avez tout à fait raison.
- Mais M. Versavel,
789
00:51:51,320 --> 00:51:54,654
comme je le dis à mes collègues
dire le générique
790
00:51:54,821 --> 00:51:57,988
que j'ai deux hommes gentils
j'ai appris à connaître...
791
00:51:58,196 --> 00:52:01,364
Hommes d'affaires.
Leaders industriels.
792
00:52:01,530 --> 00:52:05,405
Oui, capitaine des industries.
Et ils m'ont donné ça.
793
00:52:06,406 --> 00:52:07,990
Savez-vous ce qu'ils font alors ?
794
00:52:09,865 --> 00:52:12,324
Ils vont me rire au nez.
795
00:52:13,241 --> 00:52:14,616
Je ne comprends pas ça.
796
00:52:14,741 --> 00:52:17,699
Moi non plus, je ne parle pas flamand.
- Nous ne parlons pas flamand.
797
00:52:17,866 --> 00:52:20,825
Si vous trouvez une banque qui vous convient,
798
00:52:20,992 --> 00:52:25,701
avec juste ces informations,
prête 50 000 euros,
799
00:52:25,868 --> 00:52:28,451
alors tu dois m'appeler
et dis-moi de quelle banque il s'agissait.
800
00:52:28,618 --> 00:52:31,535
Non, je t'appelle
et tu dois me les donner.
801
00:52:31,660 --> 00:52:33,869
En effet.
Et pas l'inverse.
802
00:52:34,035 --> 00:52:36,535
Un prêt privé est également possible.
Sans le canapé.
803
00:52:36,660 --> 00:52:40,370
Je ne comprends pas
pourquoi tu as encore des doutes.
804
00:52:40,536 --> 00:52:42,578
Nous voulons de l'argent.
Nous voulons de l'argent
805
00:52:42,703 --> 00:52:44,662
pour démarrer ce projet.
806
00:52:44,829 --> 00:52:46,954
Après tout, nous ne demandons pas l’impossible.
807
00:52:47,162 --> 00:52:49,288
Je te comprends parfaitement...
808
00:52:49,830 --> 00:52:52,372
J'écoute.
- Mais attends...
809
00:52:53,163 --> 00:52:56,539
Le temps, c'est de l'argent. Le temps, c'est de l'argent.
- Cela vaut pour moi aussi.
810
00:52:56,664 --> 00:53:00,248
Je vais paniquer.
J'écoute bien, mais il y a des limites.
811
00:53:00,414 --> 00:53:03,915
Les gens ne comprennent pas
et c'est dommage.
812
00:53:04,082 --> 00:53:05,957
Les banques n'aident que les riches.
813
00:53:06,165 --> 00:53:08,375
Les gens ne sont pas si stupides
comme tu le penses.
814
00:53:08,541 --> 00:53:11,750
Désolé, désolé.
815
00:53:11,916 --> 00:53:15,042
Monsieur Versavel,
Je ne peux pas te parler comme ça.
816
00:53:15,251 --> 00:53:17,501
Moi non plus.
- Alors nous terminerons ici.
817
00:53:17,626 --> 00:53:19,542
C'est scandaleux.
Mes excuses.
818
00:53:19,667 --> 00:53:23,002
Ensuite, nous fermons ici.
- Bien.
819
00:53:23,210 --> 00:53:26,669
Ma question est maintenant :
Est-ce oui ou non ?
820
00:53:26,836 --> 00:53:27,836
Non.
821
00:53:29,669 --> 00:53:32,670
Je ne veux pas que tu entendes ça.
C'est trop fou pour les mots.
822
00:53:32,837 --> 00:53:35,545
Et cela en présence d'un enfant,
de ses oreilles.
823
00:53:35,670 --> 00:53:37,587
Il a quatorze ans.
C'est dommage.
824
00:53:37,712 --> 00:53:40,963
Nom de Dieu.
Vous êtes faible et pathétique.
825
00:53:41,171 --> 00:53:43,463
Laisser passer une affaire comme celle-là.
C'est pathétique.
826
00:53:43,630 --> 00:53:46,006
Désolé monsieur,
mais je ne peux pas le supporter.
827
00:53:46,214 --> 00:53:48,547
C'est dommage.
- Dommage.
828
00:53:48,672 --> 00:53:50,006
Nom de Dieu.
829
00:53:50,214 --> 00:53:52,007
Tu es un idiot.
830
00:53:56,715 --> 00:54:00,633
C'était un intermédiaire.
Il faut s'adresser aux grands patrons.
831
00:54:00,799 --> 00:54:02,967
Il ne nous a pas défié
regarder dans les yeux.
832
00:54:03,175 --> 00:54:05,634
Non, il n'a pas osé.
- Pas une seule fois.
833
00:54:05,759 --> 00:54:09,551
« De combien de ressources disposez-vous ?
Le dossier dit tout.
834
00:54:09,676 --> 00:54:12,718
Vraiment fou.
Qu'il arrête avec ses bêtises.
835
00:54:12,885 --> 00:54:15,636
Le voilà.
Hé.
836
00:54:15,802 --> 00:54:18,552
C'est un parking pour les taxis.
- Laisse-moi tranquille.
837
00:54:18,677 --> 00:54:21,928
Habillez-vous,
vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici.
838
00:54:28,263 --> 00:54:30,804
J'avais envie de le frapper au visage.
- Naturellement.
839
00:54:31,513 --> 00:54:33,304
Je vais appeler ses patrons.
840
00:54:33,471 --> 00:54:35,264
Je n'ai pas encore fini de parler non plus.
841
00:54:35,430 --> 00:54:38,930
Ne vous inquiétez pas,
J'ai encore un plan pour trouver de l'argent.
842
00:54:43,431 --> 00:54:49,307
CLÉ 2000
AUCUNE SERRURE NE PEUT NOUS RÉSISTER
843
00:54:49,974 --> 00:54:51,682
Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
844
00:54:52,558 --> 00:54:55,100
Mme Symulak n'est-elle pas là ?
- Non.
845
00:54:55,308 --> 00:54:58,476
A-t-elle vendu l'entreprise ou...
- Non, elle est en vacances.
846
00:54:58,643 --> 00:55:00,643
Elle est allongée quelque part et profite du soleil.
847
00:55:00,768 --> 00:55:01,809
CLIENT
848
00:55:01,976 --> 00:55:06,644
Je pourrais reprendre l'entreprise
parce que son fils est un perdant.
849
00:55:06,810 --> 00:55:09,685
Il ne peut pas gérer ça.
- Ouais, d'accord.
850
00:55:09,852 --> 00:55:11,895
Un vrai con.
851
00:55:12,061 --> 00:55:14,770
Et ce "crétin" m'a appelé hier :
852
00:55:14,936 --> 00:55:17,604
"Daniel, comment vas-tu ?
853
00:55:17,729 --> 00:55:19,979
"Comment se passe le chiffre d'affaires ?"
854
00:55:20,896 --> 00:55:23,438
Un vrai cinglé.
Quel stupide appel téléphonique...
855
00:55:23,605 --> 00:55:28,313
Si vous voulez savoir quel est le chiffre d'affaires,
alors venez voir par vous-même.
856
00:55:28,480 --> 00:55:32,023
Je...
Quelle est exactement l'adresse ?
857
00:55:32,231 --> 00:55:35,690
Numéro 6, avenue du Paz et Haute.
858
00:55:36,482 --> 00:55:38,399
Il n'y a pas d'alarme, je suppose ?
859
00:55:38,565 --> 00:55:41,650
Pas dans le hall,
mais après ça.
860
00:55:41,775 --> 00:55:43,775
Connaissez-vous le code ?
861
00:55:44,983 --> 00:55:47,441
Pourquoi?
- Au cas où nous devrions intervenir.
862
00:55:47,609 --> 00:55:52,026
Mais non...
Le code...
863
00:55:52,609 --> 00:55:54,443
est le code postal à l'envers.
864
00:55:54,902 --> 00:55:56,943
Alors 0511 ?
- Oui.
865
00:55:57,110 --> 00:55:58,943
La police sera-t-elle alertée ?
866
00:55:59,110 --> 00:56:01,861
Il est connecté
avec une centrale.
867
00:56:02,028 --> 00:56:05,069
Avez-vous déjà été volé ?
- Non.
868
00:56:05,278 --> 00:56:06,987
Serait-ce la première fois ?
- Oui.
869
00:56:07,195 --> 00:56:10,487
Y a-t-il quelqu'un ?
en possession d'une arme ?
870
00:56:10,654 --> 00:56:13,113
Aucune idée.
De quel genre de question s'agit-il ?
871
00:56:14,530 --> 00:56:16,655
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
872
00:56:16,821 --> 00:56:18,989
On dirait que vous préparez un cambriolage.
873
00:56:19,947 --> 00:56:21,656
Non, non.
874
00:56:22,656 --> 00:56:26,407
Ce genre d'intervention
Je préfère le faire à trois.
875
00:56:26,573 --> 00:56:28,782
Il va falloir travailler de manière très précise.
876
00:56:28,948 --> 00:56:33,824
Je te donne 50 euros en noir et
alors vous pourrez retourner dans la cour.
877
00:56:45,410 --> 00:56:46,785
Fin de la première phase.
878
00:56:46,951 --> 00:56:49,536
Attrape la typhoïde, fils de pute.
879
00:56:52,577 --> 00:56:54,244
Un cygne.
880
00:56:55,703 --> 00:56:57,537
Cela vaut une fortune.
881
00:56:58,203 --> 00:57:00,453
Regardez ça.
882
00:57:01,621 --> 00:57:03,371
Feu vert.
Tu me fais confiance ?
883
00:57:03,538 --> 00:57:05,038
TRAVAILLEURS
884
00:57:05,246 --> 00:57:07,705
Tout se passe bien.
885
00:57:09,622 --> 00:57:11,372
Il entre par effraction.
886
00:57:11,539 --> 00:57:13,039
Il vole.
887
00:57:14,290 --> 00:57:16,081
Il a même un pied-de-biche.
888
00:57:16,290 --> 00:57:17,623
Je n'avais pas besoin de ça.
889
00:57:17,748 --> 00:57:22,457
Nous retournons au chantier naval.
- Pas de problème, je te dépose.
890
00:57:22,624 --> 00:57:26,208
Maintenant, je vais m'infiltrer.
C'est l'étape la plus difficile.
891
00:57:26,375 --> 00:57:28,542
Vous avez chacun deux yeux
à regarder.
892
00:57:28,667 --> 00:57:30,042
Je reviens tout de suite.
893
00:57:31,583 --> 00:57:32,626
Mon Dieu!
894
00:57:32,751 --> 00:57:34,293
Nous allons bien.
895
00:57:35,668 --> 00:57:37,501
Que se passe-t-il ?
896
00:57:40,085 --> 00:57:42,710
Il y a la police. Putain.
897
00:57:55,046 --> 00:57:56,672
La police.
- Je n'entends rien.
898
00:57:56,838 --> 00:57:58,005
Rapide!
899
00:57:58,213 --> 00:57:59,088
Toujours le cygne !
900
00:57:59,297 --> 00:58:00,338
Fils de pute.
901
00:58:00,505 --> 00:58:03,756
Mettez un chapeau.
- Non.
902
00:58:03,923 --> 00:58:06,381
J'en ai un autre.
Passez-le par-dessus votre tête.
903
00:58:08,214 --> 00:58:09,799
Alors aidez quand même.
- Non, non.
904
00:58:10,882 --> 00:58:12,799
Ensemble...
- Non, non.
905
00:58:12,965 --> 00:58:16,716
Hé les gars, nous sommes une équipe.
- Non, non.
906
00:58:17,508 --> 00:58:20,633
Plie.
- C'est vraiment génial.
907
00:58:20,758 --> 00:58:23,592
C'est le bonheur.
Et le voici.
908
00:58:23,717 --> 00:58:28,093
Voici l'argent.
De l'argent, de l'argent, de l'argent.
909
00:58:28,302 --> 00:58:29,593
Arrêt.
910
00:58:29,718 --> 00:58:32,302
C'est génial.
Quand je vois ça...
911
00:58:32,468 --> 00:58:35,011
Tu avais le visage
de ces Portugais.
912
00:58:35,511 --> 00:58:36,678
Super.
913
00:58:36,803 --> 00:58:39,679
Fini la vie de célibataire.
je vais trouver une femme
914
00:58:39,845 --> 00:58:40,970
une maman pour lui.
915
00:58:41,137 --> 00:58:44,137
Stabilité.
- Je vais même dire quelque chose.
916
00:58:44,345 --> 00:58:47,013
Nous pouvons l'utiliser
comme façade pour l'entreprise.
917
00:58:47,596 --> 00:58:49,680
Ce n'est pas bon.
- Alors...
918
00:58:49,846 --> 00:58:51,805
FEMME RECHERCHÉE (AVEC POSSESSIONS)
919
00:58:51,972 --> 00:58:53,972
PAR UN BEL HOMME, 45 ANS,
185CM, 85KG
920
00:58:54,139 --> 00:58:55,722
GARANTIE D'UNE BELLE VIE
921
00:59:18,060 --> 00:59:19,768
Merci, monsieur.
- Merci.
922
00:59:27,269 --> 00:59:28,644
De quel genre de spectacle s'agit-il ?
923
00:59:28,770 --> 00:59:31,437
j'appelle
vous parlez en même temps.
924
00:59:31,603 --> 00:59:34,728
Est-ce un spectacle de danse ?
- Pas maintenant.
925
00:59:34,896 --> 00:59:37,563
Quand je suis au téléphone
et tu ne me connais pas
926
00:59:37,688 --> 00:59:40,521
et vous écoutez notre conversation...
927
00:59:40,688 --> 00:59:42,855
Vous ne faites pas quelque chose comme ça.
- Je ne le suis pas...
928
00:59:43,022 --> 00:59:46,230
Tu es peut-être gentil, mais...
C'est gentil de ta part de m'offrir une rose.
929
00:59:46,397 --> 00:59:48,065
ARTISTE
930
00:59:48,273 --> 00:59:50,690
Un cadeau.
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.
931
00:59:50,856 --> 00:59:54,357
Je ne veux pas construire une vie avec toi.
Reprenez la rose.
932
00:59:54,524 --> 00:59:55,857
Non, c'est trop.
933
00:59:57,107 --> 00:59:59,441
Je dois raccrocher.
Merci.
934
00:59:59,608 --> 01:00:01,942
Même si tu veux apprendre à me connaître,
935
01:00:02,108 --> 01:00:05,358
tu ne peux pas attendre cinq minutes
avec tes lèvres serrées ?
936
01:00:05,525 --> 01:00:07,276
Et puis tu donnes la rose.
- Désolé.
937
01:00:07,443 --> 01:00:10,026
Tu ne ressembles pas à...
- Je suis un homme bien.
938
01:00:10,234 --> 01:00:12,777
Je suis un gars super gentil.
939
01:00:12,944 --> 01:00:15,319
Je suis nouveau sur le marché
et je pensais...
940
01:00:15,485 --> 01:00:17,402
Sur le marché ?
941
01:00:17,569 --> 01:00:20,736
Tu parles comme un boucher.
942
01:00:20,903 --> 01:00:23,695
Quand je t'ai vu
Je pouvais tout à fait le voir dans mon esprit.
943
01:00:23,820 --> 01:00:26,779
Cela ne fonctionnerait jamais. Jamais.
- Ne jamais dire jamais.
944
01:00:27,696 --> 01:00:31,072
Je suis beaucoup plus intellectuel que toi.
945
01:00:31,280 --> 01:00:33,780
Je suis brillant.
946
01:00:33,947 --> 01:00:35,905
Et je suis très artistique.
947
01:00:36,072 --> 01:00:39,739
J'ai besoin de quelqu'un de sensible,
comme moi.
948
01:00:39,906 --> 01:00:41,114
Est-ce que tu comprends?
- Oui.
949
01:00:41,323 --> 01:00:45,032
Vous n'êtes pas assez malin.
Tu es peut-être une bonne personne...
950
01:00:45,657 --> 01:00:49,450
je crois que,
mais comment tu te comportes...
951
01:00:49,616 --> 01:00:52,783
Mais j'ai aussi un côté raffiné.
- Oui, mais...
952
01:00:52,950 --> 01:00:55,659
Écoutez.
"Petite hirondelle,
953
01:00:55,784 --> 01:00:58,492
"pose ta tête sur mon épaule.
954
01:00:58,659 --> 01:01:01,535
"Espèce de petite bécasse,
à la recherche de l'amour.
955
01:01:01,702 --> 01:01:06,535
"Moi, un homme au cœur viril,
peut te donner l'amour que tu cherches
956
01:01:06,702 --> 01:01:08,869
"pour construire un nid d'amour."
957
01:01:09,036 --> 01:01:11,786
Je te dis vraiment ça.
C'est une déclaration.
958
01:01:11,953 --> 01:01:14,412
Ouais mais... Attends.
959
01:01:14,579 --> 01:01:17,704
Vous commencez à revenir.
- Mais non !
960
01:01:17,829 --> 01:01:21,538
Il n'y a pas dix livres entre nous,
mais toute une bibliothèque.
961
01:01:21,705 --> 01:01:24,413
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
962
01:01:24,996 --> 01:01:28,081
Vous n'êtes pas sophistiqué du tout
en termes de formation.
963
01:01:28,289 --> 01:01:31,414
Je ne suis pas très instruit.
964
01:01:31,581 --> 01:01:34,915
Je vois ça.
Et je le fais.
965
01:01:35,082 --> 01:01:37,833
j'aurais honte
si nous étions ensemble.
966
01:01:37,999 --> 01:01:41,458
J'aurais honte de toi aussi.
Pas même pour moi.
967
01:01:41,624 --> 01:01:44,750
Mais je ne te rejette pas.
- Non, je sais.
968
01:01:44,917 --> 01:01:46,875
J'ai rencontré beaucoup de gens comme toi.
969
01:01:47,042 --> 01:01:50,626
Surtout à la campagne.
Dans les villes...
970
01:01:51,626 --> 01:01:56,711
Dans les villes aussi
des gens simples s'assoient.
971
01:01:56,836 --> 01:02:01,627
Vous êtes de la campagne ?
- Oui.
972
01:02:01,752 --> 01:02:04,712
Avez-vous une maladie mentale?
- Non, pas du tout.
973
01:02:04,837 --> 01:02:08,588
Désolé,
mais votre comportement a quelque chose d'autiste.
974
01:02:08,713 --> 01:02:12,379
Même quelque chose de schizophrène.
- Mais c'est mon mode flirt.
975
01:02:12,546 --> 01:02:15,547
Allons manger une croquette.
Je traite.
976
01:02:16,505 --> 01:02:20,172
Elle ne semble pas convaincue.
- Non, en effet.
977
01:02:21,048 --> 01:02:23,090
Veux-tu sortir avec moi ?
978
01:02:24,756 --> 01:02:28,841
Viens ici,
pose ta tête sur mon épaule.
979
01:02:29,007 --> 01:02:30,299
RETRAITE
980
01:02:30,466 --> 01:02:31,882
Vous aurez l'esprit tranquille.
981
01:02:32,049 --> 01:02:34,508
Vous n'avez pas de chance aujourd'hui.
Tout le monde dit non.
982
01:02:34,675 --> 01:02:36,967
La journée n'est pas encore terminée.
983
01:02:37,133 --> 01:02:39,343
Vous êtes frustré.
- Oui.
984
01:02:40,551 --> 01:02:41,468
Toi aussi?
985
01:02:41,634 --> 01:02:43,009
Pas vraiment.
986
01:02:43,176 --> 01:02:45,510
Est-ce qu'on va chez moi après ?
- Non.
987
01:02:45,677 --> 01:02:48,802
Faire l'amour pendant une heure.
- Non.
988
01:02:48,969 --> 01:02:50,969
Une heure, devinez quoi ?
Qu'est-ce qu'une heure ?
989
01:02:51,552 --> 01:02:54,345
Oh oui.
- Et prends une bonne douche.
990
01:02:54,511 --> 01:02:55,636
Cagnotte!
991
01:02:57,178 --> 01:02:58,887
Ça peut être amusant, non ?
992
01:02:59,054 --> 01:03:02,054
Oui, c'est vrai
mais je dis toujours non.
993
01:03:02,262 --> 01:03:06,138
Ce serait tendre.
Je fais tout doucement et correctement,
994
01:03:06,347 --> 01:03:08,305
comme le veut la tradition.
995
01:03:08,472 --> 01:03:12,598
FEMME RECHERCHÉE (AVEC POSSESSIONS)
996
01:04:07,732 --> 01:04:08,857
Me voici.
997
01:04:17,441 --> 01:04:19,609
Je fais des tapas.
998
01:04:20,525 --> 01:04:21,942
Tapas à la choucroute.
999
01:04:22,859 --> 01:04:24,943
Tes parents vont arriver.
1000
01:04:28,735 --> 01:04:31,486
Bonjour.
- Bonjour.
1001
01:04:31,652 --> 01:04:33,611
C'est gentil.
1002
01:04:33,736 --> 01:04:35,777
Nous qui aimons manger du chocolat.
1003
01:04:36,570 --> 01:04:37,737
Cela aura bon goût.
1004
01:04:37,903 --> 01:04:39,903
Il aime particulièrement le chocolat.
1005
01:04:40,070 --> 01:04:41,487
Oui, j'ai...
1006
01:04:43,071 --> 01:04:46,613
j'en suis à six mois
pris 11 kg.
1007
01:04:46,738 --> 01:04:48,279
Ah ?
- Ma thyroïde.
1008
01:04:48,447 --> 01:04:49,739
BEAUX-PARENTS
1009
01:04:49,864 --> 01:04:54,030
Ma thyroïde était en panne.
Je gagnerais jusqu'à 35 kg.
1010
01:04:54,197 --> 01:04:55,073
Mon Dieu.
1011
01:04:55,281 --> 01:04:57,448
Mon assurance maladie
ça n'allait pas.
1012
01:04:57,615 --> 01:05:00,406
Pour que je puisse prendre les médicaments
ne prenez pas de mesures ponctuelles.
1013
01:05:00,573 --> 01:05:03,157
Oui, oui.
- Votre thyroïde est importante.
1014
01:05:03,366 --> 01:05:06,407
Ils m'ont dit
cette bière est le pire délinquant.
1015
01:05:06,908 --> 01:05:09,992
Et j'ajoute du rhum à cela.
1016
01:05:10,158 --> 01:05:12,408
Quand nous nous sommes rencontrés...
1017
01:05:13,743 --> 01:05:15,076
C'était l'happy hour.
1018
01:05:15,284 --> 01:05:17,784
Deux boissons pour le prix d'une.
- Oh oui.
1019
01:05:18,326 --> 01:05:20,744
Je ne pense pas avoir jamais vu autant
ont vomi.
1020
01:05:23,077 --> 01:05:25,119
C'était fou.
1021
01:05:25,328 --> 01:05:27,536
Il était même accroché dans mes cheveux.
1022
01:05:27,703 --> 01:05:29,161
Ils nous ont mis dehors.
1023
01:05:29,745 --> 01:05:31,036
Mais c'était sympa.
1024
01:05:31,203 --> 01:05:34,412
Je vais chercher quelque chose à boire.
- D'accord.
1025
01:05:35,996 --> 01:05:37,121
Quoi?
1026
01:05:37,329 --> 01:05:39,872
Il me fait penser à un acteur.
- Comment s'appelle-t-il, déjà ?
1027
01:05:40,038 --> 01:05:42,122
Il me rappelle...
- À qui ?
1028
01:05:42,330 --> 01:05:44,748
Il est allé en Russie.
Il vit à...
1029
01:05:44,873 --> 01:05:46,081
Depardieu ?
- Oui.
1030
01:05:46,289 --> 01:05:49,456
Pas du tout.
- Oui, avec ses cheveux longs.
1031
01:05:49,623 --> 01:05:52,915
Il est gentil, non ?
- C'est la chose la plus importante.
1032
01:05:53,082 --> 01:05:55,374
Oui.
- Oui c'est le cas.
1033
01:05:56,333 --> 01:05:58,458
Attention.
D’abord la chose la plus importante.
1034
01:05:59,833 --> 01:06:01,416
Champi, ça vous tente ?
1035
01:06:02,334 --> 01:06:04,792
Attention, ça va déborder !
1036
01:06:05,917 --> 01:06:08,668
Versez un peu moins.
- Merci, chérie.
1037
01:06:08,793 --> 01:06:11,002
Prenez une serviette.
- Il coule dans l'autre verre.
1038
01:06:11,168 --> 01:06:13,085
Et vous les gars, dites-moi.
1039
01:06:13,293 --> 01:06:16,586
"Dites-moi."
Commençons par sonner.
1040
01:06:16,753 --> 01:06:19,336
Acclamations.
- Parce que nous venons de loin.
1041
01:06:20,712 --> 01:06:22,754
Schol, chérie.
- Plie, minou.
1042
01:06:22,920 --> 01:06:24,754
"Chatte, chatte."
1043
01:06:24,879 --> 01:06:27,505
C'est le même champagne
comme alors au Luxembourg.
1044
01:06:27,671 --> 01:06:29,171
Ici bébé.
- Et donc...
1045
01:06:32,755 --> 01:06:34,964
C'est trop loin.
1046
01:06:35,131 --> 01:06:36,672
Non.
1047
01:06:38,047 --> 01:06:40,173
Je ne peux pas le gérer.
1048
01:06:40,382 --> 01:06:42,757
Se rapprocher.
- Tirez la langue.
1049
01:06:42,882 --> 01:06:44,590
Ton piercing.
1050
01:06:45,133 --> 01:06:46,841
Et voilà, bébé.
1051
01:06:47,008 --> 01:06:48,799
Merci, minou.
1052
01:06:48,966 --> 01:06:52,217
Nous ne sommes pas ici aujourd’hui par hasard.
- Non?
1053
01:06:52,425 --> 01:06:54,509
Pas du tout.
Au contraire.
1054
01:06:58,218 --> 01:07:01,718
Aujourd'hui, je vous demande officiellement
1055
01:07:01,843 --> 01:07:04,177
pour le mariage.
1056
01:07:04,636 --> 01:07:06,969
Déjà?
C'est rapide.
1057
01:07:07,136 --> 01:07:08,761
Tiens, chérie.
1058
01:07:08,927 --> 01:07:11,095
Sur nous.
1059
01:07:12,470 --> 01:07:13,970
Ici.
1060
01:07:15,053 --> 01:07:17,388
Je demande ta main.
1061
01:07:18,804 --> 01:07:20,221
Maintenant, prends-en.
- Oui.
1062
01:07:20,429 --> 01:07:22,639
Tu ne prends pas de photos ?
- Oui.
1063
01:07:28,306 --> 01:07:30,098
Je n'aime pas ça.
1064
01:07:44,767 --> 01:07:46,308
A tous nos enfants.
- Oui.
1065
01:07:46,475 --> 01:07:48,018
A tous nos enfants.
1066
01:07:48,851 --> 01:07:50,726
Je suis tellement heureux.
Il est si beau.
1067
01:07:51,393 --> 01:07:54,144
À toutes nos beuveries mémorables.
1068
01:07:56,935 --> 01:07:58,477
Voilà.
1069
01:07:58,644 --> 01:08:02,186
Cela pourrait être un peu inattendu.
- En effet.
1070
01:08:02,395 --> 01:08:04,520
Mais...
- Oui, parce que...
1071
01:08:07,562 --> 01:08:09,979
Regardez.
- Neuf mille euros.
1072
01:08:12,355 --> 01:08:14,022
C'est une exagération.
1073
01:08:14,188 --> 01:08:17,606
Tu comprendras toujours
comment et pourquoi.
1074
01:08:17,773 --> 01:08:19,189
Comment?
1075
01:08:19,398 --> 01:08:23,439
A la fin du trimestre,
Dois-je avoir des dépenses ?
1076
01:08:24,024 --> 01:08:28,315
Et je le souhaite...
1077
01:08:29,440 --> 01:08:30,858
tu...
1078
01:08:31,025 --> 01:08:32,400
C'est à cause de la bière.
1079
01:08:32,566 --> 01:08:34,983
j'ai besoin de quelqu'un
à la tête de l'entreprise,
1080
01:08:35,150 --> 01:08:38,442
sinon ça me coûtera
plus de 220 000 euros.
1081
01:08:38,609 --> 01:08:41,109
Alors pour éviter les ennuis,
elle devient responsable.
1082
01:08:41,317 --> 01:08:43,735
Compte tenu de mon passé...
1083
01:08:43,860 --> 01:08:45,402
Tu me l'as dit ?
- Oui.
1084
01:08:45,568 --> 01:08:47,985
J'ai été en prison pendant douze ans.
1085
01:08:48,153 --> 01:08:50,903
Mardi, j'aimerais
allez à la mairie.
1086
01:08:51,069 --> 01:08:53,653
Oui, mais à part l'argent...
1087
01:08:53,778 --> 01:08:58,029
Est-ce que tu l'aimes ou...
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
1088
01:08:58,654 --> 01:09:00,237
Oui bien sûr.
- Oui, oui.
1089
01:09:00,446 --> 01:09:02,446
Oui, mais...
Alors.
1090
01:09:02,613 --> 01:09:04,071
Je m'en fiche de l'argent.
1091
01:09:04,238 --> 01:09:08,406
Je veux qu'elle soit heureuse et amoureuse.
- Oui, mais c'est pour que...
1092
01:09:08,572 --> 01:09:11,197
C'est pour que...
1093
01:09:11,864 --> 01:09:14,990
Mon ex-femme est décédée.
1094
01:09:15,157 --> 01:09:18,782
Elle est morte.
- Oui, il y a quelques mois.
1095
01:09:18,908 --> 01:09:20,491
Je ne sais pas exactement quand.
1096
01:09:20,658 --> 01:09:22,824
Cela n'a pas d'importance.
Je ne peux plus aller nulle part.
1097
01:09:22,991 --> 01:09:24,866
Dany, je ne comprends pas...
1098
01:09:25,034 --> 01:09:29,200
Tu étais en prison,
mais pourquoi est-ce que ça te hante
1099
01:09:29,409 --> 01:09:31,826
pendant que tu es encore à blâmer
es-tu réglé ?
1100
01:09:31,993 --> 01:09:34,701
Disons que je passe à l'étage
sont partis.
1101
01:09:34,826 --> 01:09:36,868
Je n'ai pas franchi la porte.
1102
01:09:37,035 --> 01:09:40,119
Nancy est une aubaine.
Si jamais je la mets enceinte...
1103
01:09:40,327 --> 01:09:42,827
N'est-ce pas dangereux qu'ils...
1104
01:09:42,994 --> 01:09:45,162
Non ?
- Ce n'est rien.
1105
01:09:46,162 --> 01:09:47,453
Je suis en sécurité.
1106
01:09:48,078 --> 01:09:50,204
Allez, n'hésitez pas.
1107
01:09:50,788 --> 01:09:53,454
Qu'est-ce que?
- Eh bien...
1108
01:09:53,621 --> 01:09:57,997
De quoi est morte votre ancienne épouse ?
1109
01:10:00,039 --> 01:10:01,580
Eh bien, c'est privé.
1110
01:10:01,747 --> 01:10:04,748
Mais lave-le
une mort naturelle ou...
1111
01:10:04,873 --> 01:10:07,831
Elle est devenue pour beaucoup de gens
tout un fardeau.
1112
01:10:07,999 --> 01:10:11,541
Nous l'avons arrangé de telle manière que...
Tout va bien maintenant.
1113
01:10:12,999 --> 01:10:15,750
C'est dangereux.
- Ma fille va-t-elle devenir un fardeau ?
1114
01:10:15,875 --> 01:10:17,958
Mais non, c'est exactement pour ça...
1115
01:10:18,125 --> 01:10:21,793
Il faut me rassurer.
- Nous sommes faits l'un pour l'autre.
1116
01:10:21,959 --> 01:10:24,668
C'est fou.
- Aucune idée, je n'étais pas là.
1117
01:10:24,793 --> 01:10:28,044
Non, mais je parle de...
1118
01:10:28,210 --> 01:10:29,210
Oui.
1119
01:10:30,044 --> 01:10:32,628
Je reviens tout de suite.
Je vais me faire vomir.
1120
01:10:35,711 --> 01:10:37,961
C'est dangereux.
- Quoi?
1121
01:10:38,128 --> 01:10:40,671
Il est gentil.
- Oh oui, il est gentil.
1122
01:10:40,796 --> 01:10:43,421
Il fait partie de la mafia.
- Mais non, nous sommes amoureux.
1123
01:10:44,171 --> 01:10:47,547
Ce n'est pas seulement pour les papiers.
- Sullivan ?
1124
01:10:47,713 --> 01:10:50,213
Voilà le petit.
- Dites bonjour à grand-mère et grand-père.
1125
01:10:50,422 --> 01:10:51,506
Je viens.
1126
01:10:53,964 --> 01:10:56,673
Ce ne sont pas mes grands-parents.
- Mignon, non ?
1127
01:10:56,798 --> 01:10:59,715
Non, tu as raison.
- Embrasse grand-mère.
1128
01:11:00,257 --> 01:11:02,549
Et maman.
- Ce n'est pas ma mère.
1129
01:11:02,715 --> 01:11:04,716
Oui.
- Non, ma mère est morte.
1130
01:11:04,841 --> 01:11:07,508
Mais oui, maman.
- Comme ça.
1131
01:11:07,675 --> 01:11:11,051
Et un bisou à grand-père.
- Laisse-moi tranquille avec tes conneries.
1132
01:11:11,217 --> 01:11:12,884
Sullivan.
- Tu m'énerves.
1133
01:11:15,467 --> 01:11:16,635
Pas content.
1134
01:11:16,802 --> 01:11:20,427
La semaine dernière, il s'est enfui pendant trois jours
parce qu'il ne voulait pas l'appeler "maman".
1135
01:11:20,593 --> 01:11:21,969
Vous ne pouvez pas le forcer.
1136
01:11:22,136 --> 01:11:26,594
Il ne devrait pas l'appeler « maman ».
Il peut simplement dire "Nancy".
1137
01:11:26,761 --> 01:11:30,220
Il faut lui laisser du temps.
- Oui.
1138
01:11:30,429 --> 01:11:32,387
Fiscalement parlant, j'ai besoin d'une famille.
1139
01:11:32,554 --> 01:11:36,096
Vous pouvez être mes témoins.
- Mais le problème est
1140
01:11:36,263 --> 01:11:38,346
que ces gens posent beaucoup de questions
1141
01:11:38,513 --> 01:11:40,472
et vérifie tout.
1142
01:11:40,639 --> 01:11:44,806
Et nous ne savons pas grand chose
sur votre vie.
1143
01:11:44,972 --> 01:11:46,973
Alors si cela arrive...
1144
01:11:47,140 --> 01:11:48,723
Et ?
1145
01:11:48,848 --> 01:11:50,765
Et?
1146
01:11:57,349 --> 01:11:59,725
Je reviens tout de suite.
Je vais chercher le reste.
1147
01:12:01,600 --> 01:12:03,267
Ils ne veulent pas être témoins.
1148
01:12:03,475 --> 01:12:05,893
Je n'y peux rien
s'ils ne veulent pas venir.
1149
01:12:06,476 --> 01:12:07,810
C'est trop dangereux.
1150
01:12:07,935 --> 01:12:11,394
Ne crie pas comme ça.
- Je ne crie pas, je dis juste...
1151
01:12:11,561 --> 01:12:15,394
Ce n'est pas possible.
Vous mettez un bâton dans mes roues.
1152
01:12:15,561 --> 01:12:18,520
Nous voulions célébrer
avec un bon repas et...
1153
01:12:18,687 --> 01:12:21,687
Allez, asseyons-nous.
- Asseyons-nous un instant.
1154
01:12:21,812 --> 01:12:23,354
Non.
- C'est bon.
1155
01:12:23,521 --> 01:12:25,688
J'ai aussi des relations, non ?
1156
01:12:25,813 --> 01:12:29,772
Si c'est juste pour une belle maison...
Je m'en fiche de l'argent.
1157
01:12:29,897 --> 01:12:31,230
Non.
1158
01:12:31,439 --> 01:12:33,855
Réfléchissez bien.
- C'est ma vie.
1159
01:12:34,022 --> 01:12:36,981
C'est ta vie ?
Eh bien, quelle vie !
1160
01:12:37,148 --> 01:12:40,106
Vous aurez assez d'argent.
1161
01:12:40,273 --> 01:12:41,899
Et votre avenir ?
1162
01:12:42,066 --> 01:12:45,524
Faites attention aux personnes avec qui vous vous associez.
- J'ai déjà rendu les femmes heureuses.
1163
01:12:45,691 --> 01:12:47,482
Où sont-ils alors ?
- Où sont-ils ?
1164
01:12:47,649 --> 01:12:48,733
Ici.
1165
01:12:48,858 --> 01:12:52,192
Chéri.
Viens ici, bébé.
1166
01:12:58,818 --> 01:13:01,110
Sullivan, je dois y aller.
- Laisse-moi tranquille.
1167
01:13:01,277 --> 01:13:03,235
Vos grands-parents m'ont dénoncé.
1168
01:13:03,444 --> 01:13:05,235
Ouvre, mon garçon.
1169
01:13:05,444 --> 01:13:07,528
Sullivan, je dois y aller.
1170
01:13:07,695 --> 01:13:09,778
Il doit vraiment y aller.
Dépêchez-vous.
1171
01:13:09,903 --> 01:13:11,903
Et où vais-je ?
-Abidjan.
1172
01:13:12,070 --> 01:13:15,404
Qui va s'occuper du garçon ?
- JE! Dépêchez-vous ou vous allez rater votre vol.
1173
01:13:15,571 --> 01:13:16,404
Condamner!
1174
01:13:42,991 --> 01:13:46,034
Heureusement que tu travailles
pas pour les services d'urgence.
1175
01:13:46,201 --> 01:13:48,159
Mon testicule est coincé.
1176
01:13:48,951 --> 01:13:50,868
Allez.
Tire ça.
1177
01:13:57,828 --> 01:13:58,828
Il est coincé.
1178
01:13:58,953 --> 01:14:00,119
SERVICE DE REMORQUAGE
1179
01:14:00,286 --> 01:14:01,579
Mettez votre pied ici.
1180
01:14:01,745 --> 01:14:03,245
Ça fait tellement mal.
- Pousser.
1181
01:14:03,454 --> 01:14:06,620
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
- Oui, ta bite est coincée.
1182
01:14:06,787 --> 01:14:10,788
Vous n'arrivez pas à pousser avec votre pied ?
Vous pousse-t-il avec votre pied ?
1183
01:14:13,121 --> 01:14:15,289
Poussez-vous vers le haut
comme dans un escalier.
1184
01:14:20,123 --> 01:14:21,623
Ça marche.
1185
01:14:28,083 --> 01:14:29,833
D'accord.
- Tu es le meilleur.
1186
01:14:33,792 --> 01:14:35,834
Qu'est-ce qu'un bon père pour toi ?
1187
01:14:36,667 --> 01:14:39,168
Quelqu'un qui est là
quand vous en avez besoin.
1188
01:14:39,376 --> 01:14:41,960
Que feriez-vous?
Votre fils n'avait plus le droit de vous parler ?
1189
01:14:43,251 --> 01:14:44,919
Je lui donnerais du temps.
1190
01:14:45,086 --> 01:14:47,711
Mais je dois y aller,
c'est ça le problème.
1191
01:14:47,836 --> 01:14:50,753
Honnêtement, je suis
au bout de ma corde.
1192
01:14:50,878 --> 01:14:54,170
Il y aura toujours des moments comme ça.
1193
01:14:55,712 --> 01:14:56,879
Ils passent.
1194
01:14:57,046 --> 01:14:58,754
Voulez-vous...
1195
01:15:00,254 --> 01:15:01,796
Veux-tu être mon ami ?
1196
01:15:03,505 --> 01:15:04,880
J'aimerais vous aider.
1197
01:15:05,047 --> 01:15:06,755
Veux-tu que nous soyons amis ?
1198
01:15:06,880 --> 01:15:09,381
Amis...
Oui.
1199
01:15:09,548 --> 01:15:13,965
Je vais d'abord t'aider
donc vous arrivez à l'aéroport.
1200
01:15:32,926 --> 01:15:35,260
Non, je vais sous couverture.
J'ai compris?
1201
01:15:35,469 --> 01:15:38,094
Je serai discret.
Peter m'a donné de faux papiers.
1202
01:15:38,260 --> 01:15:41,720
Maintenant je vais me coucher et dès que
Je suis installé, viens me rendre visite.
1203
01:15:42,386 --> 01:15:44,845
Depuis quelques semaines.
Après cela, je ne repartirai plus jamais.
1204
01:15:45,011 --> 01:15:46,596
Toi et moi pour toujours, Sulli.
1205
01:17:03,941 --> 01:17:04,816
Bonjour.
1206
01:17:04,941 --> 01:17:08,817
Cette entreprise de cartes de crédit
est seulement possible
1207
01:17:08,942 --> 01:17:10,984
quand on flirte avec la loi.
1208
01:17:11,150 --> 01:17:14,860
Que ce soit clair.
Si nous respectons toutes les lois...
1209
01:17:14,985 --> 01:17:16,068
Ce n'est pas possible.
1210
01:17:16,235 --> 01:17:17,401
HOMME D'AFFAIRES
1211
01:17:17,568 --> 01:17:19,902
Je recherche quelqu'un qui...
1212
01:17:20,861 --> 01:17:23,319
est un peu corrompu,
mais pas trop.
1213
01:17:23,527 --> 01:17:26,945
Je vais soudoyer les gens.
1214
01:17:27,112 --> 01:17:28,737
C'est clair.
1215
01:17:28,862 --> 01:17:29,903
Et puis, boum.
1216
01:17:30,070 --> 01:17:31,904
Absolu.
1217
01:17:32,071 --> 01:17:34,863
Tu as tout dit et...
- Excusez-moi, monsieur.
1218
01:17:35,029 --> 01:17:36,529
Bonjour.
- Un téléphone pour toi.
1219
01:17:36,697 --> 01:17:38,239
Pour moi?
- C'est déjà enregistré.
1220
01:17:38,447 --> 01:17:41,197
Oui, bonjour.
- Bonjour Monsieur Toussaint.
1221
01:17:41,405 --> 01:17:45,740
Matthieu Devoo,
de la prévention du crime à Interpol.
1222
01:17:45,865 --> 01:17:49,657
Il n'y a aucun danger
si vous suivez mes instructions
1223
01:17:49,824 --> 01:17:53,032
Écoutez attentivement et n'essayez pas
avoir l'air surpris quand je parle.
1224
01:17:53,199 --> 01:17:55,783
L'homme assis devant toi,
est un prisonnier évadé.
1225
01:17:55,908 --> 01:17:57,825
Nous allons l'arrêter.
1226
01:17:57,950 --> 01:18:02,451
Pour votre sécurité
il y a des tireurs d'élite partout
1227
01:18:02,909 --> 01:18:04,659
Ne bougez pas.
1228
01:18:04,826 --> 01:18:07,702
Alors que le fugitif s'enfuit,
nous devrions lui tirer dessus.
1229
01:18:07,869 --> 01:18:12,077
Restez assis
et répondez le moins possible.
1230
01:18:12,244 --> 01:18:15,078
Ne vous inquiétez pas,
nous avons tout sous contrôle
1231
01:18:15,245 --> 01:18:17,203
Laissez-le parler pendant deux minutes
1232
01:18:17,411 --> 01:18:19,661
afin que nous puissions intervenir.
1233
01:18:20,454 --> 01:18:22,621
Posez le téléphone
sur le plateau
1234
01:18:22,787 --> 01:18:24,871
Continuez à parler
comme si tu ne savais rien.
1235
01:18:24,996 --> 01:18:26,038
Faites-le.
1236
01:18:27,580 --> 01:18:28,955
Merci.
1237
01:18:30,955 --> 01:18:33,164
Voilà.
1238
01:18:34,248 --> 01:18:37,039
Ce n'est pas facile ici.
- Le service est très bon.
1239
01:18:37,206 --> 01:18:39,665
Comme ça.
1240
01:18:39,832 --> 01:18:43,332
Je pense que quand nous faisons des affaires,
1241
01:18:43,540 --> 01:18:46,000
nous libérons...
1242
01:18:46,166 --> 01:18:47,833
il faut être honnête.
1243
01:18:47,958 --> 01:18:49,958
Dès le début.
1244
01:18:50,125 --> 01:18:54,417
Et pour moi de... de... de...
pour en parler...
1245
01:18:54,584 --> 01:18:58,668
A propos des affaires,
devrais-je... je... je... être honnête.
1246
01:18:58,835 --> 01:19:00,585
Il doit y avoir de la confiance.
1247
01:19:00,752 --> 01:19:03,044
Et honnêtement, cette confiance
1248
01:19:03,211 --> 01:19:05,461
est un appel assez bizarre.
1249
01:19:05,628 --> 01:19:06,878
Oui.
- Comme ça.
1250
01:19:07,503 --> 01:19:11,295
Un coup de téléphone bizarre ?
- Ouais, un appel assez bizarre.
1251
01:19:13,254 --> 01:19:15,255
C'était assez bizarre.
1252
01:19:18,796 --> 01:19:21,422
C'était un appel téléphonique assez bizarre.
1253
01:19:22,006 --> 01:19:24,631
Au propos de vous.
Et je te fais confiance.
1254
01:19:24,797 --> 01:19:26,756
Et je te fais confiance.
1255
01:19:26,881 --> 01:19:31,840
Parce que l'appel téléphonique
c'était assez bizarre.
1256
01:19:32,548 --> 01:19:35,174
Oui,
un appel téléphonique assez bizarre.
1257
01:19:35,341 --> 01:19:37,299
Oui, un appel assez bizarre.
1258
01:19:37,508 --> 01:19:39,967
Est-ce que tu comprends?
Il faut donc se faire confiance.
1259
01:19:40,134 --> 01:19:42,259
Nous devons travailler ensemble.
1260
01:19:42,467 --> 01:19:44,800
Police Nationale.
Ne bouge pas.
1261
01:19:44,925 --> 01:19:46,801
Vous êtes en état d'arrestation.
1262
01:19:49,218 --> 01:19:53,261
J'ai tes coordonnées, je t'appelle
et nous verrons comment nous pouvons l'organiser.
1263
01:20:13,930 --> 01:20:15,805
Jouez-vous au football ?
1264
01:20:15,930 --> 01:20:18,431
C'est très bien.
- Sortez de là.
1265
01:20:18,598 --> 01:20:21,806
Restez sur votre flanc.
1266
01:20:21,931 --> 01:20:25,141
Bravo les gars.
J'aime ça.
1267
01:20:25,307 --> 01:20:26,974
Continuez à avancer.
1268
01:20:28,057 --> 01:20:31,308
Nous avançons.
Nous gagnons du terrain.
1269
01:20:31,517 --> 01:20:34,100
Défendez, Vivet !
Je l'ai déjà dit !
1270
01:20:34,267 --> 01:20:37,351
Allez, ouvre-le.
Regardez, c'est gratuit !
1271
01:20:38,143 --> 01:20:40,018
Les gars, c'est parmi nous.
1272
01:20:40,184 --> 01:20:43,435
Mais imaginez ça
est un vrai match. Nous jouons dimanche.
1273
01:20:44,685 --> 01:20:46,894
Bien joué.
Oui, comme ça.
1274
01:20:47,060 --> 01:20:49,436
Ton flanc, ton flanc !
1275
01:20:49,603 --> 01:20:51,728
Nous ne pouvons pas tous être Drogba !
1276
01:21:12,274 --> 01:21:13,815
Liberté !
1277
01:21:14,732 --> 01:21:18,900
Merci, Pierre.
- Amusez-vous bien, les enfants.
1278
01:21:19,066 --> 01:21:21,608
J'ai récupéré mon ket !
Où est mon ket ?
1279
01:21:21,775 --> 01:21:23,525
Le voilà !
1280
01:21:23,691 --> 01:21:26,484
Sullivan, il y a de la bière et du champagne
sous ma chaise.
1281
01:21:26,651 --> 01:21:27,901
Donne-en un à papa.
1282
01:21:30,777 --> 01:21:32,610
Je suis si fier, si fier !
1283
01:21:32,777 --> 01:21:34,735
MON KET
1284
01:21:34,902 --> 01:21:38,486
UN FILM DE FRANÇOIS DAMIENS
1285
01:21:38,653 --> 01:21:40,444
Qu’en retirez-vous ?
- Avec quoi ?
1286
01:21:40,611 --> 01:21:42,987
Qu’en retirez-vous ?
- Avec quoi ?
1287
01:21:43,154 --> 01:21:44,945
Être une telle nuisance.
1288
01:21:45,112 --> 01:21:46,570
J'aime ça.
1289
01:21:46,737 --> 01:21:50,863
J'ai besoin d'une clé de valise de rechange.
- Je m'en fiche d'un casque comme celui-là.
1290
01:21:50,988 --> 01:21:52,821
D'accord alors.
- Pas de tonnerre.
1291
01:21:52,946 --> 01:21:54,571
Désolé?
- Pas de tonnerre.
1292
01:21:55,031 --> 01:21:57,447
Je m'en fous.
- D'accord.
1293
01:21:57,614 --> 01:21:59,031
Est-ce que ça descend ?
1294
01:22:00,197 --> 01:22:01,948
Est-ce que ça vibre ?
1295
01:22:02,115 --> 01:22:03,323
Haut.
1296
01:22:03,532 --> 01:22:05,782
Tant que vous restez calme et détendu.
1297
01:22:05,907 --> 01:22:06,990
Haut.
1298
01:22:10,533 --> 01:22:12,158
Est-ce qu'on vous appelle ?
- Rappelle-moi.
1299
01:22:12,324 --> 01:22:14,284
Fantastique,
vous avez la réception.
1300
01:22:15,075 --> 01:22:16,450
Textes.
1301
01:22:17,909 --> 01:22:21,535
Et c'est bien chargé.
- Alors ça va sonner toute la journée ?
1302
01:22:21,701 --> 01:22:23,201
Quelle marque veux-tu ?
1303
01:22:23,368 --> 01:22:26,202
Il doit en essayer un
et il comprend.
1304
01:22:26,369 --> 01:22:28,661
Il peut prendre le plus léger.
Il va s'y habituer.
1305
01:22:28,827 --> 01:22:30,911
Elle veut du plaisir,
mais je ne peux pas le donner.
1306
01:22:31,077 --> 01:22:33,953
En effet.
- Je dois le trouver.
1307
01:22:34,120 --> 01:22:35,912
Fermez-la.
- Nous devons le trouver.
1308
01:22:36,078 --> 01:22:37,996
Quand?
- Nous pouvons le faire maintenant.
1309
01:22:38,163 --> 01:22:40,121
Aujourd'hui?
- Le produit est là.
1310
01:22:40,288 --> 01:22:41,454
Aujourd'hui?
- Oui.
1311
01:22:41,621 --> 01:22:44,247
Voudrais-tu voir ma bite ?
- Non, attends.
1312
01:22:44,455 --> 01:22:45,539
Je dis juste.
1313
01:22:45,705 --> 01:22:47,580
La mère de votre fils est décédée.
1314
01:22:49,289 --> 01:22:50,790
Tu sais ça ?
1315
01:22:54,248 --> 01:22:56,624
Sans vouloir fouiller,
y a-t-il quelqu'un dans ta vie ?
1316
01:22:59,499 --> 01:23:02,917
Nous arrivons
et je me tiens là avec ma flûte sortie
1317
01:23:03,042 --> 01:23:06,083
se promener.
- C'est très bien.
1318
01:23:06,250 --> 01:23:08,333
Gardez ça pour vous.
1319
01:23:08,542 --> 01:23:11,168
Il en a assez dit.
1320
01:23:11,334 --> 01:23:13,834
Tu nous parles d'une orgie
avec ma fille.
1321
01:23:13,959 --> 01:23:15,460
Si je ne me trompe pas.
1322
01:23:15,627 --> 01:23:16,835
Éteignez votre téléphone portable.
1323
01:23:16,960 --> 01:23:19,794
Parce que...
- Éteignez ce téléphone portable.
1324
01:23:20,794 --> 01:23:23,086
Parce que...
- Éteignez ce téléphone portable.
1325
01:23:23,878 --> 01:23:24,836
Pénible.
1326
01:23:31,754 --> 01:23:34,713
Parce que...
- Tu m'énerves !
1327
01:23:36,130 --> 01:23:38,255
Je pense...
- Tu m'énerves !
1328
01:23:39,673 --> 01:23:41,256
D'accord. Point suivant.
1329
01:23:41,464 --> 01:23:44,339
Ce que je voulais dire...
1330
01:23:44,548 --> 01:23:45,924
Tu m'énerves !
1331
01:23:46,090 --> 01:23:48,382
Est-ce...
- Tu m'énerves !
1332
01:23:49,299 --> 01:23:50,924
Si je...
- Arrêtez.
1333
01:23:53,675 --> 01:23:55,925
LES VRAIES "STARS" DU FILM